Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
a) Forventede driftsresultater beregnet på grundlag af urealistiske bruttoavancereguleringer eller efter kreditering af omfattende ekstraordinære indtægter.
German[de]
a) projektierte Handelsergebnisse, die durch Bereinigungen unrealistischer Handelsspannen oder nach Gutschrift umfangreicher außergewöhnlicher Einkünfte zustande kamen;
Greek[el]
α) προοπτικές αποτελεσμάτων εμπορικών συναλλαγών, βασιζόμενες σε κάθε άλλο παρά πραγματικές προσαρμογές των εμπορικών περιθωρίων ή μετά την καταχώρηση στο ενεργητικό τους σημαντικών έκτακτων εσόδων 7
English[en]
(a) projected trading results, based on unrealistic trading margin adjustments or after crediting important exceptional revenues;
Spanish[es]
a) previsiones de resultados, basadas en ajustes poco realistas del margen comercial o después de contabilizar un volumen importante de ingresos extraordinarios;
Finnish[fi]
a) ennakkoon arvioidut myyntitoiminnan tulokset, jotka perustuivat epärealistisiin kateodotuksiin tai joita ennen tileille oli merkitty huomattavia poikkeuksellisia tuloja
French[fr]
a) de projections de résultats commerciaux fondées sur des adaptations peu réalistes de la marge commerciale ou établies après avoir crédité des recettes exceptionnelles importantes;
Italian[it]
a) previsioni di risultati commerciali basate su margini commerciali irrealisticamente modificati o elaborate dopo accreditamento di introiti eccezionalmente elevati;
Dutch[nl]
a) de te verwachten bedrijfsresultaten, gebaseerd op irreële aanpassingen van de winstmarges of na verdiscontering van aanzienlijke buitengewone inkomsten;
Portuguese[pt]
a) projecções de resultados comerciais, baseadas em ajustamentos pouco realistas da margem comercial ou determinadas depois de se terem creditado receitas excepcionais importantes;
Swedish[sv]
a) Beräknade rörelseresultat som baserats på orealistiska justeringar av vinstmarginaler eller som fastställts efter att betydande, exceptionella inkomster krediterats.