Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن تريدني ان أتحدث إلى مدمن هيروين يدعي أنه يستطيع رسم المستقبل
Danish[da]
Nu skal jeg forfølge en narkoman, som påstår at male fremtiden.
German[de]
Und jetzt wollen Sie, dass ich einem Heroinsüchtigen nachstelle, der im Rausch die Zukunft malt.
Greek[el]
Και τώρα, θέλεις να παρακολουθήσουμε έναν ναρκομανή που υποτίθεται πως ζωγραφίζει το... μέ... λλον...
English[en]
Now, you want me to stalk a heroin addict who allegedly paints the future.
Spanish[es]
Y ahora quieres que aceche a un adicto a la heroína que dice pintar el futuro.
Estonian[et]
Nüüd sa tahad, et ma jälitaksin heroiini sõltlast, kes väidetavalt maalib tulevikku.
Finnish[fi]
Nyt haluat minun väijyvän narkomaania, jonka väitetään maalaavan tulevaisuuden.
French[fr]
Et là vous voulez que je traque un toxicomane qui prétend peindre le futur.
Croatian[hr]
Sada želiš da uhodim narkomana koji navodno crta budućnost.
Hungarian[hu]
Maga most pedig azt akarja, hogy látogassak meg egy heroinfüggőt, aki állítólag le tudja festeni a jövőt.
Indonesian[id]
Sekarang kau ingin aku mengikuti seorang pecandu heroin yang katanya dapat melukis masa depan.
Italian[it]
Ora tu vuoi che io mi metta a molestare un eroinomane che si presume dipinga il futuro.
Macedonian[mk]
Сега сакаш да демнам некој зависник од хероин кој наводно ја црта иднинанта.
Dutch[nl]
Nu wil je dat ik een verslaafde stalk die zogezegd de toekomst schildert.
Polish[pl]
Teraz wieziesz mnie do faceta uzależnionego od heroiny, który niby maluje przyszłość.
Portuguese[pt]
Agora queres que persiga um viciado em heroína, que supostamente pi.. nta... o... fu... tu... ro...
Slovak[sk]
A teraz chcete, aby som sledoval závislého na heroíne, ktorý údajne maľuje budúcnosť.
Slovenian[sl]
Zdaj pa hočeš, da sledim odvisniku, ki naj bi slikal prihodnost.
Serbian[sr]
Sada želiš da uhodim narkomana koji navodno crta budućnost.
Swedish[sv]
Nu vill du att jag ska förfölja en heroinist som påstås måla framtiden.
Thai[th]
และตอนนี้คุณจะไปหาคนติดยาที่อ้างว่าตัวเองวาดอนาคตได้หรอ
Turkish[tr]
Şimdi ise, geleceğin resmini çizdiğini iddia eden bir eroin bağımlısının peşinden gitmem isteniyor.
Vietnamese[vi]
Bây giờ anh nói với tôi về một tên nghiện, người dường như vẽ được tương lai.
Chinese[zh]
但是 現在 你 要 我 去 跟 蹤 一 個 宣稱 能夠 預制 未來 的 癮 君子