Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност Кралство Нидерландия е могло да наложи на тези 250 предприятия „традиционна“ задължителна мярка, без да им дава възможност за търговия с права за емисии на NOx.
Czech[cs]
Nizozemské království totiž mohlo těmto 250 podnikům uložit „tradiční“ opatření závazné povahy a neposkytnout jim možnost obchodovat s povolenkami na emise NOx.
Danish[da]
Kongeriget Nederlandene kunne have pålagt disse 250 virksomheder en »traditionel« ordning af forpligtende art uden at give dem mulighed for at udveksle NOx-emissionsrettigheder.
German[de]
Das Königreich der Niederlande hätte diesen 250 Unternehmen nämlich eine verbindliche „traditionelle“ Maßnahme auferlegen können, ohne ihnen die Möglichkeit zum Handel mit den NOx‐Emissionsrechten zu geben.
Greek[el]
Πράγματι, το Βασίλειο των Κάτω Χωρών επέβαλε στις 250 αυτές επιχειρήσεις ένα «παραδοσιακό» μέτρο δεσμευτικού χαρακτήρα, χωρίς να τους παράσχει τη δυνατότητα ανταλλαγής δικαιωμάτων εκπομπών NOx.
English[en]
The Kingdom of the Netherlands could have imposed on those 250 undertakings a ‘traditional’ measure of a binding nature, without giving them the possibility of trading NOx emission allowances.
Spanish[es]
En efecto, el Reino de los Países Bajos podría haber impuesto a las 250 empresas una medida «tradicional» de carácter obligatorio, sin otorgarles la facultad de intercambiar derechos de emisión de NOx.
Estonian[et]
Madalmaade Kuningriik oleks võinud kohaldada nende 250 ettevõtja suhtes „traditsioonilist” kohustuslikku laadi meedet, andmata neile võimalust NOx saastekvootidega kaubelda.
Finnish[fi]
Alankomaiden kuningaskunta olisi nimittäin voinut kohdistaa näihin 250 yritykseen ”perinteisen” sitovan toimenpiteen antamatta niille mahdollisuutta käydä kauppaa NOx-päästöoikeuksilla.
French[fr]
En effet, le Royaume des Pays-Bas aurait pu imposer à ces 250 entreprises une mesure «traditionnelle» de type contraignant, sans leur donner la faculté d’échanger des droits d’émission de NOx.
Hungarian[hu]
A Holland Királyság ugyanis előírhatott volna e 250 vállalkozás részére kötelező jellegű, „hagyományos” intézkedést, az NOx‐kibocsátási egységek kereskedelmére vonatkozó lehetőség részükre történő biztosítása nélkül.
Italian[it]
Infatti, il Regno dei Paesi Bassi avrebbe potuto imporre a queste 250 imprese una misura «tradizionale» di tipo coercitivo, senza dare loro la facoltà di scambiare diritti di emissione di NOx.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų Nyderlandų Karalystė šioms 250 įmonių galėjo taikyti „tradicinę“ privalomo pobūdžio priemonę, nesuteikdama joms galimybės prekiauti NOx emisijos leidimais.
Latvian[lv]
Nīderlandes Karaliste būtu varējusi šiem 250 uzņēmumiem paredzēt “tradicionālu” saistoša rakstura pasākumu, nesniedzot tiem iespēju pārdot NOx emisiju kvotas.
Maltese[mt]
Fil-fatt, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi missu impona fuq dawn il-250 impriża miżura “tradizzjonali” tat-tip vinkolanti, mingħajr ma jagħtihom il-fakultà ta’ skambju tad-drittijiet tal-emissjonijiet ta’ NOx.
Dutch[nl]
Het Koninkrijk der Nederlanden kon namelijk een „traditionele” command-and-control-maatregel aan die 250 ondernemingen opleggen, zonder hun de mogelijkheid te bieden om in NOx-emissierechten te handelen.
Polish[pl]
Królestwo Niderlandów mogło bowiem nałożyć na te 250 przedsiębiorstw „tradycyjny” środek o charakterze przymusu, bez umożliwiania im handlu uprawnieniami do emisji NOx.
Portuguese[pt]
Com efeito, o Reino dos Países Baixos poderia impor a essas 250 empresas uma medida «tradicional» de tipo vinculativo, sem lhes dar a possibilidade de transaccionar os direitos de emissão de NOx.
Romanian[ro]
Astfel, Regatul Țărilor de Jos le‐ar fi putut impune acestor 250 de întreprinderi o măsură „tradițională” de tip constrângător, fără a le da posibilitatea de a comercializa drepturi de emisie de NOx.
Slovak[sk]
Holandské kráľovstvo totiž mohlo uložiť týmto 250 podnikom „tradičné“ opatrenie záväznej povahy bez toho, aby im dala možnosť vymeniť emisné práva na NOx.
Slovenian[sl]
Kraljevina Nizozemska naj bi namreč lahko naložila tem 250 podjetjem „tradicionalni“ zavezujoči ukrep, ne da bi jim dala možnost trgovanja s pravicami do emisij NOx.
Swedish[sv]
Konungariket Nederländerna skulle nämligen ha kunnat ålägga de 250 företagen ett ”traditionellt” tvingande system, utan att ha gett dem möjligheten att handla med utsläppsrätter för NOx.