Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن تصدقي ما فعله ذلك الكنغر بهذه الساحة
Bulgarian[bg]
Няма да повярваш, какво правеше то в този двор.
Bosnian[bs]
Ne mozes da zamislis sto je taj kengur uradio s vrtom
Czech[cs]
Nevěřila by jste co na tomhle dvoře všechno dělal!
Danish[da]
Du kan ikke forestille dig, hvad den kænguru gjorde ved gården.
German[de]
Du glaubst nicht, was das Känguru hier im Hof angerichtet hat!
Greek[el]
Δεν μπορείς να φανταστείς τι έκανε αυτό το καγκουρό στην αυλή!
English[en]
you just wouldn't believe... what that kangaroo did to this courtyard.
Spanish[es]
Bueno, no podrías creerte lo que le hizo ese canguro al patio.
Estonian[et]
No, sa ei usuks ilmaski, mida see känguru tegi siin õues.
Persian[fa]
باورت نميشه اون کانگورو با اين حياط چي کار کرد.
Finnish[fi]
Et arvaakaan, mitä se teki pihamaalle.
French[fr]
Vous ne pouvez pas imaginer dans quel état il a mis ce jardin!
Croatian[hr]
Ne bi vjerovala što je klokan uèinio po dvorištu.
Hungarian[hu]
Na hagyjuk, mit mûvelt az a kenguru a lugassal!
Icelandic[is]
Þú hefðir átt að sjá hvað kengúran gerði garðinum.
Italian[it]
Tu non puoi immaginare... cosa fece quel canguro al mio cortiletto!
Lithuanian[lt]
Nepatikėtum, ką ta kengūra padarė šitam kiemui.
Dutch[nl]
Je kunt je niet voorstellen wat het beest met de patio aanrichtte.
Polish[pl]
Nie uwierzyłabyś, co ten zwierzak zrobił z dziedzińcem.
Portuguese[pt]
Você não imagina o que aquele canguru fez com este jardim!
Romanian[ro]
Ei bine, nu ţi-ar veni să crezi... ce a făcut cangurul ăla în curte!
Russian[ru]
Господи, ты и представить не можешь, во что превратил этот кенгуру наш двор.
Slovenian[sl]
Morala bi videti, kako se je znesel nad dvoriščem.
Serbian[sr]
Ne možeš da zamisliš šta je taj kengur uradio s baštom.
Swedish[sv]
Du anar inte vad den kängurun gjorde med den här gården.
Thai[th]
เธอคงไม่เชื่อแน่ๆ ว่าจิงโจ้มันทําอะไรกับลานนี้
Turkish[tr]
O kangurunun bahçeye neler yaptığını anlatsam asla inanamazsın.
Ukrainian[uk]
Tи навіть не уявляєш, у що цей кeнгypy перетворив мій caдочок.
Vietnamese[vi]
Cô không thể nào tin nổi... con kangaroo đó đã làm gì cái sân này.