Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[25] Източници: LFS ad-hoc module 2010, Reconciliation between work and family life (Преглед на работната сила, модул ad hoc 2010 г.: съвместяване на професионалния и семейния живот) — 23 % и 18 % от майките, чието най-малко дете е на възраст съответно до 3 години и от 3 години до възрастта за задължително започване на училище, работят на непълно работно време или не работят поради причини, свързани с детските заведения.
Czech[cs]
[25] Zdroj: modul ad hoc zjišťování pracovních sil 2010 „Slaďování pracovního a rodinného života“: 23 % matek, jejichž nejmladší dítě nedosáhlo věku 3 let, a 18 % matek, jejichž nejmladší dítě je ve věku mezi 3 lety a věkem zahájení povinné školní docházky, pracuje na částečný pracovní úvazek nebo nepracuje vůbec z důvodů spojených s hlídáním dětí.
Danish[da]
[25] Kilder: LFS ad-hoc module 2010, Reconciliation between work and family life – 23 % af mødrene med børn i alderen 0-3 år og 18 % af mødrene med børn i alderen fra tre år til den skolepligtige alder arbejder på deltid eller arbejder ikke af årsager, der er forbundet med børnepasning.
German[de]
[25] Quellen: LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life – 23 % bzw. 18 % der Mütter, deren jüngstes Kind jünger als drei Jahre bzw. im Alter zwischen drei Jahren und dem Schulpflichtalter ist, gehen wegen der Betreuung der Kinder einer Teilzeitbeschäftigung nach oder sind nicht berufstätig.
Greek[el]
[25] Πηγές LFS, ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life: το 23% και 18% των μητέρων, το νεότερο παιδί των οποίων είναι αντίστοιχα ηλικίας κάτω των 3 ετών και μεταξύ 3 ετών και ηλικίας έναρξης της υποχρεωτικής φοίτησης, εργάζονται με καθεστώς μερικής απασχόλησης ή δεν εργάζονται καθόλου για λόγους που σχετίζονται με τη φροντίδα των παιδιών.
English[en]
[25] Source : LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life – 23% and 18% of mothers whose youngest child is under 3 or between 3 and compulsory school age respectively work part time or do not work for reasons related to childcare.
Spanish[es]
[25] Fuentes : LFS ad-hoc module 2010: Reconciliation between work and family life – El 23 % y el 18 % de las madres cuyo hijo más joven tiene respectivamente menos de 3 años y entre 3 años y la edad de escolarización obligatoria, trabajan a tiempo parcial o no trabajan por motivos relacionados con la custodia de los niños.
Estonian[et]
[25] Allikad: LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life. Emadest, kelle kõige noorem laps on alla 3 aasta vanune või kelle vanus jääb 3 aasta ja kohustusliku kooliea vahele, töötab vastavalt 23 % ja 18 % lapse hoiuga seotud takistuste tõttu osalise tööajaga või ei tööta üldse.
Finnish[fi]
[25] Lähde: Vuoden 2010 työvoimatutkimuksen lisäkysymykset työn ja perhe-elämän yhteensovittamisesta. Äideistä, joiden nuorin lapsi on alle kolmevuotias, 23 prosenttia työskentelee osa-aikaisesti tai ei työskentele lainkaan lastenhoitoon liittyvistä syistä.
French[fr]
[25] Sources LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life- 23% et 18 % des mères, dont le plus jeune enfant a respectivement moins de 3 ans et entre 3ans et l'âge de scolarisation obligatoire, travaillent à temps partiel ou ne travaillent pas pour des raisons liées à la garde des enfants
Hungarian[hu]
[25] Forrás: LFS ad hoc-modul 2010 Reconciliation between work and family life [A munka és a családi élet összeegyeztetése] – azoknak az anyáknak a 23, illetve 18%-a, akiknek a legkisebb gyermeke három évesnél fiatalabb, vagy a 3 éves és az iskolaköteles kor közötti, a gyermekek gondozásával kapcsolatos okok miatt részidőben dolgozik vagy nem vállal munkát.
Italian[it]
[25] Fonte: Indagine sulle forze di lavoro - modulo ad hoc 2010: “Reconciliation between work and family life”. Il 23% e il 18% delle madri, il cui figlio più piccolo ha rispettivamente meno di 3 anni e tra 3 anni e l’età della scuola dell’obbligo, lavora a tempo parziale o non lavora per motivi legati alla custodia dei figli.
Lithuanian[lt]
Reconciliation between work and family life) duomenimis, 23 proc. motinų, kurių jauniausiam vaikui yra mažiau negu treji metai, ir 18 proc. motinų, kurių jauniausias vaikas yra nuo trejų metų iki privalomojo mokyklinio amžiaus, dėl su vaikų priežiūra susijusių priežasčių dirba ne visą darbo dieną arba nedirba.
Latvian[lv]
[25] Avots: DSA ad hoc 2010. gada modulis „Darba un ģimenes dzīves saskaņošana” [Reconciliation between work and family life] — 23 % un 18 % māšu, kuru jaunākais bērns ir attiecīgi jaunāks par 3 gadiem vai vecumā no 3 gadiem līdz obligātās izglītības vecumam, strādā nepilnas slodzes darbu vai nestrādā ar bērnu aprūpi saistītu iemeslu dēļ.
Maltese[mt]
[25] Sors: Il-modulu ad hoc tal-LFS 2010 Rikonċiljazzjoni bejn ix-xogħol u l-ħajja tal-familja — 23 % u 18 % tal-ommijiet, li l-iżgħar tifel għandu taħt 3 snin jew bejn 3 u l-età tal-iskola obbligatorja rispettivament jaħdmu part-time jew ma jaħdmux għal raġunijiet relatati għall-kura tat-tfal
Dutch[nl]
[25] Bron: LFS ad-hoc module 2010 "Reconciliation between work and family life". Van de moeders met een kind van nog geen drie jaar of tussen drie jaar en de leerplichtige leeftijd werkt 23% respectievelijke 18 % deeltijds of niet om redenen die verband houden met de kinderopvang.
Polish[pl]
[25] Źródło: LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life- 23% i 18 % matek, których najmłodsze dziecko ma odpowiednio mniej niż 3 lata i od 3 lat do wieku obowiązku szkolnego, pracuje w niepełnym wymiarze lub nie pracuje w ogóle ze względu na opiekę nad dziećmi.
Portuguese[pt]
[25] Fontes: LFS ad-hoc module 2010 Reconciliation between work and family life – entre 23 % e 18 % das mães cujo filho mais novo tem menos de 3 anos ou tem entre 3 anos e a idade de escolaridade obrigatória trabalham a tempo parcial ou não trabalham por razões ligadas à guarda dos filhos.
Romanian[ro]
[25] Surse LFS ad-hoc, modul 2010 „Reconciliation between work and family life” (Armonizarea vieții profesionale cu viața de familie) - 23% și 18% din mamele care au un copil cu vârsta mai mică de trei ani și, respectiv, cu vârsta cuprinsă între trei ani și vârsta obligatorie de școlarizare lucrează cu fracțiune de normă sau nu lucrează din motive legate de îngrijirea copilului.
Slovak[sk]
[25] Zdroj: Prieskum pracovnej sily LFS 2010, modul ad hoc Zosúladenie pracovného a rodinného života – 23 % matiek, ktorých najmladšie dieťa má menej ako 3 roky, a 18 % matiek, ktorých najmladšie dieťa má od 3 rokov do veku povinnej školskej dochádzky, pracuje na polovičný úväzok alebo nepracuje z dôvodov súvisiacich so starostlivosťou o deti.
Slovenian[sl]
[25] Viri: ad-hoc modul ankete o delovni sili 2010 – Usklajevanje poklicnega in družinskega življenja: 23 % mater, katerih najmlajši otrok je mlajši od 3 let, in 18 % mater z otrokom od 3 let do obveznega vpisa v šolo dela s krajšim delovnim časom ali ne dela zaradi razlogov, povezanih z varstvom otrok.
Swedish[sv]
[25] Källor: AKU ad hoc-modul 2010 om att förena arbetsliv och privatliv. 23 % respektive 18 % av de mödrar vars yngsta barn är yngre än 3 år gammalt respektive mellan 3 år och den obligatoriska skolåldern arbetar deltid eller avstår helt från att arbeta på grund av skäl med anknytning till barnomsorg.