Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنه سؤال جدي: من المسؤول هنا؟
Bulgarian[bg]
Въпросът е сериозен: кой отговаря?
Bangla[bn]
এটি একটি গুরুতর প্রশ্ন: আসলেই দায়িত্বে কে আছে?
Czech[cs]
Ptám se vážně: kdo jí opravdu řídí?
Danish[da]
Det er et seriøst spørsmål: Hvem er den egentlige leder?
German[de]
Es ist eine ernste Frage: Wer ist hier federführend?
Greek[el]
Είναι σοβαρή ερώτηση: ποιος έχει πραγματικά τον έλεγχο;
English[en]
It's a serious question: who is really in charge?
Spanish[es]
Es una pregunta seria: ¿quién está al mando?
Persian[fa]
این سوال جدی است: چه کسی واقعا مسول این کلاس است؟
French[fr]
C'est une question sérieuse : qui est vraiment responsable?
Hebrew[he]
זוהי שאלה רצינית: מי באמת הממונה?
Croatian[hr]
To je ozbiljno pitanje: tko je stvarno vodi?
Hungarian[hu]
Ez egy komoly kérdés: valójában ki irányít?
Indonesian[id]
Ini pertanyaan yang serius: siapa yang benar-benar berkuasa?
Italian[it]
E' una domanda seria: chi sta veramente guidando?
Japanese[ja]
深刻な問題です。だれが代表か。
Korean[ko]
중요한 질문이에요 : 진짜로 누가 담당하고 있을까요?
Lithuanian[lt]
Tai rimtas klausimas: kas iš tiesų vadovauja?
Mongolian[mn]
Энэ бол чухал асуулт: хэн үнэхээр дарга юм бэ?
Norwegian[nb]
Det er et alvorlig spørsmål: hvem er egentlig leder?
Dutch[nl]
Het is een serieuze vraag: wie heeft er echt de leiding?
Polish[pl]
To ważne pytanie: kto naprawdę dowodzi?
Portuguese[pt]
(Risos) É uma questão séria: quem é que realmente está a mandar?
Romanian[ro]
E o întrebare serioasă: Cine e cu adevărat responsabil?
Russian[ru]
Это серьёзный вопрос, а кто же на самом деле главный?
Slovak[sk]
Je to vážna otázka: „Kto ju skutočne riadi?“
Albanian[sq]
Është një pyetje serioze: kush në të vërtetë është në krye?
Serbian[sr]
То је озбиљно питање, ко је заиста контролише?
Swedish[sv]
Det är en uppriktig fråga: vem är det som styr?
Turkish[tr]
Bu ciddi bir soru: Kim işlerin başında?
Vietnamese[vi]
Nó là một câu hỏi nghiêm túc, ai thực sự là người phụ trách
Chinese[zh]
我很认真的问:是谁在带头?