Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Expresní zásilky a balíky (parcels) náležejí do liberalizovaných trhů, na kterých se střetávají mezinárodní i vnitrostátní subjekty
Danish[da]
Endelig er markederne for kurertjenester og postpakker liberaliserede, og her konkurrerer nationale og internationale operatører med hinanden
German[de]
Die Märkte für Expresssendungen und Pakete (parcels) sind liberalisiert; auf ihnen stehen nationale und internationale Unternehmen im Wettbewerb
English[en]
Lastly, express mail and parcels are liberalised markets on which national and international operators compete
Spanish[es]
Finalmente, los envíos urgentes y la paquetería son mercados liberalizados, en los cuales se enfrentan operadores internacionales y nacionales
Estonian[et]
Liberaliseeritud on kiirposti- ja postipakiteenuste (parcels) turud, kus omavahel konkureerivad rahvusvahelised ja kodumaised ettevõtjad
Finnish[fi]
Pikalähetysten ja pakettien markkinat on vapautettu, ja niillä toimii kansainvälisiä ja kansallisia toimijoita
French[fr]
Finalement, l'express et les colis (parcels) sont des marchés libéralisés, sur lesquels s'affrontent des opérateurs internationaux et nationaux
Hungarian[hu]
Végül az expressz küldemények és a csomagok (parcels) liberalizált piacán nemzetközi és nemzeti szereplők versenyeznek egymással
Italian[it]
In definitiva, quelli dei corrieri espressi e dei pacchi (parcels) sono mercati liberalizzati in cui si affrontano operatori internazionali e nazionali
Lithuanian[lt]
Skubių siuntų ir siuntinių (parcels) rinkos yra liberalizuotos rinkos, kuriose konkuruoja tarptautiniai ir nacionaliniai ekonominių operacijų vykdytojai
Latvian[lv]
Visbeidzot, ekspressūtījumu un paku (parcels) tirgi ir liberalizēti, un tajos iekšzemes un starptautiskie uzņēmēji konkurē savā starpā
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, il-posta express u l-pakketti (parcels) huma swieq liberalizzati, li fuqhom jikkompetu operaturi internazzjonali u nazzjonali
Dutch[nl]
Tot slot is de markt voor expressezendingen en pakketten geliberaliseerd; daar krijgen nationale en internationale spelers met elkaar te maken
Polish[pl]
Wreszcie rynek przesyłek ekspresowych i paczek (parcels) jest zliberalizowany i konkurują na nim podmioty krajowe i międzynarodowe
Portuguese[pt]
Finalmente, o correio expresso e as encomendas (parcels) são mercados liberalizados, em que se enfrentam os operadores internacionais e nacionais
Romanian[ro]
În cele din urmă, expedierile expres și coletăria (parcels) sunt piețe liberalizate, pe care sunt în concurență operatori internaționali și naționali
Slovak[sk]
Napokon expresné a balíkové zásielky (parcels) sú liberalizované trhy, na ktorých súťažia medzinárodní a vnútroštátni operátori
Slovenian[sl]
In nazadnje sta trga hitre dostave in paketov (parcels) liberalizirana, na njima pa se spopadajo mednarodni in nacionalni operaterji
Swedish[sv]
Marknaderna för expresstjänster och paket (parcels), slutligen, är avreglerade, och här är både internationella och inhemska operatörer verksamma