Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe beskou Jehovah se volk die verkryging van maatskaplike hulp?
Amharic[am]
የይሖዋ ሕዝቦች መንግሥት የሚሰጠውን እርዳታ ስለመቀበል ምን አመለካከት አላቸው?
Aymara[ay]
Marka apnaqirinakax markachirinakar yanaptʼapxi ukxa, ¿kunjamsa chiqa cristianonakax uñjtanxa?
Azerbaijani[az]
Dövlətdən sosial yardım almaq istəyiriksə, nəyi yadda saxlamalıyıq?
Baoulé[bci]
Sɛ e su yo naan awa uka e’n, ngue yɛ ɔ fataman kɛ e wla fi su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Paano minamansay kan banwaan ni Jehova an pag-ako nin asistensia hale sa gobyerno?
Bemba[bem]
Bushe abantu ba kwa Yehova bamona shani ukupoka ubwafwilisho ku buteko?
Bulgarian[bg]
Как гледат хората от народа на Йехова на получаването на социална помощ?
Bislama[bi]
Ol man blong Jeova oli gat wanem tingting long help we i kam long gavman?
Bangla[bn]
সরকারি সাহায্য লাভ করাকে যিহোবার লোকেরা কোন দৃষ্টিতে দেখে?
Cebuano[ceb]
Unsay panglantaw sa katawhan ni Jehova sa pagdawat ug hinabang gikan sa gobyerno?
Chuukese[chk]
Met ekiekin nöün Jiowa kewe aramas ussun ach akkangei älillis seni mwuun fönüfan?
Seselwa Creole French[crs]
Ki pwennvi pep Zeova konsernan led finansyel ki gouvernman i donnen?
Czech[cs]
Jak se členové Božího lidu dívají na přijímání státní podpory?
Danish[da]
Hvordan ser Jehovas folk på det at modtage hjælp fra det offentlige?
German[de]
Wie denken Diener Jehovas über die Inanspruchnahme staatlicher Unterstützung?
Ewe[ee]
Aleke Yehowa ƒe amewo bua dziɖuɖu ƒe kpekpeɖeŋunaɖoɖowo?
Efik[efi]
Didie ke ikọt Jehovah ẹda edibọ un̄wam nto ukara?
Greek[el]
Πώς βλέπει ο λαός του Ιεχωβά τη λήψη κρατικής βοήθειας;
English[en]
How do Jehovah’s people view receiving public assistance?
Spanish[es]
¿Cómo vemos los cristianos los programas de asistencia del gobierno?
Estonian[et]
Millega Jehoova teenijad riigi poolt antava abi taotlemisel arvestavad?
Persian[fa]
مسیحیان چه دیدی به دریافت کمکهای اجتماعی دارند؟
Finnish[fi]
Miten Jehovan palvelijat suhtautuvat yhteiskunnan tuen saamiseen?
Fijian[fj]
Era raica vakacava na tamata i Jiova na veivuke e vakarautaka mai na matanitu?
French[fr]
À quoi sont tenus les serviteurs de Jéhovah quand ils demandent des aides de l’État ?
Ga[gaa]
Te Yehowa webii buɔ heloonaa yelikɛbuamɔi ni maŋ nɔyelɔi lɛ kɛhaa lɛ amɛhaa tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera aia iango ana aomata Iehova ni kaineti ma butimwaean ana ibuobuoki te tautaeka?
Guarani[gn]
Mbaʼépa ikatu jajapo peteĩ tetãme oñepytyvõramo umi imboriahúvape?
Gujarati[gu]
ગરીબો સરકારની મદદ લે એ શું ખોટું છે? એ મદદ લેવા શું કરવું જોઈએ?
Gun[guw]
Nukun tẹwẹ omẹ Jehovah tọn lẹ nọ yí do pọ́n alọgọ otò tọn lẹ mimọyi?
Hausa[ha]
Yaya mutanen Jehobah suke ɗaukan samun taimako da ake ba jama’a?
Hebrew[he]
מהי עמדתם של משרתי יהוה לגבי קבלת סיוע ממשלתי?
Hindi[hi]
यहोवा के लोग सरकार से मदद लेते वक्त किस बात का ध्यान रखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang pagtamod sang katawhan ni Jehova sa pagbaton sing materyal nga bulig halin sa gobierno?
Hiri Motu[ho]
Iehova ena taunimanima ese gavamani ena heduru be edena bamona idia laloa?
Croatian[hr]
Kako Jehovini sluge gledaju na primanje socijalne pomoći?
Haitian[ht]
Ki pwennvi pèp Jewova a genyen parapò ak èd yo kapab resevwa nan men gouvènman yo?
Hungarian[hu]
Mit gondolnak Jehova szolgái a szociális támogatás elfogadásáról?
Armenian[hy]
Ի՞նչ պետք է հիշենք պետության կողմից տրվող օգնության առնչությամբ։
Western Armenian[hyw]
Եհովայի ծառաները կառավարութեան կողմէ նիւթական օգնութիւն ստանալը ի՞նչպէս կը նկատեն։
Indonesian[id]
Bagaimana umat Yehuwa memandang bantuan pemerintah?
Igbo[ig]
Olee ihe anyị kwesịrị icheta mgbe anyị na-achọ inweta enyemaka n’aka ndị ọchịchị?
Iloko[ilo]
Ania ti panangmatmat ti ili ti Dios iti panangawat iti tulong ti gobierno?
Icelandic[is]
Hvernig líta þjónar Jehóva á fjárhagsaðstoð frá hinu opinbera?
Isoko[iso]
Ẹvẹ idibo Jihova a re rri obufihọ nọ u re no obọ egọmeti ze?
Italian[it]
Come considerano i servitori di Geova la possibilità di avvalersi dell’assistenza pubblica?
Georgian[ka]
როგორი თვალსაზრისი უნდა ჰქონდეთ ქრისტიანებს სოციალური დახმარების მიღებაზე?
Kongo[kg]
Inki mutindu bantu ya Yehowa ketadilaka kubaka lusadisu yina leta kepesaka?
Kazakh[kk]
Әлеуметтік көмек алғанда қалай шыншылдық таныта аламыз?
Kalaallisut[kl]
Jehovap innuttaasa pisortanit ikiorserneqarneq qanoq isigaat?
Khmer[km]
តើ រាស្ដ្រ របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា មាន ទស្សនៈ យ៉ាង ណា ចំពោះ ការ ទទួល ឧបត្ថម្ភ ពី រដ្ឋ?
Kannada[kn]
ಸರಕಾರೀ ನೆರವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೆಹೋವನ ಜನರ ನೋಟವೇನು?
Korean[ko]
여호와의 백성은 정부의 복지 혜택을 받는 것을 어떻게 여깁니까?
Kaonde[kqn]
Bantu ba kwa Yehoba bamona byepi bukwasho bupanwa ku bantu?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu vantu vaJehova ava tara evatero eli ali gava epangero kovantu?
San Salvador Kongo[kwy]
O nkangu a Yave aweyi bebadikilanga diambu dia tambula lusadisu kw’ayadi?
Kyrgyz[ky]
Жахабанын эли коомдук жардам алууга кандай карайт?
Ganda[lg]
Abajulirwa ba Yakuwa batwala batya eky’okufuna obuyambi okuva mu gavumenti?
Lingala[ln]
Ndenge nini basaleli ya Yehova batalelaka likambo ya kozwa lisalisi ya Leta?
Lozi[loz]
Batu ba Jehova ba nga cwañi taba ya ku amuhela lituso kwa muuso?
Lithuanian[lt]
Ar, Jehovos liudytojų požiūriu, dera gauti socialinę paramą?
Luba-Katanga[lu]
Lelo bantu ba Yehova bamonanga kutambula bya bukwashi bipānwa namani?
Luba-Lulua[lua]
Mmushindu kayi udi Bantemu ba Yehowa bamona diambuluisha dia kudi mbulamatadi?
Luvale[lue]
Vatu jaYehova vamona ngachilihi vyuma veji kuhananga vaka-fulumende?
Lunda[lun]
Indi antu jaYehova amonaña ñahi kutambwila wukwashu wanfulumendi?
Luo[luo]
Ere kaka oganda Jehova neno wach yudo kony ma sirkal chiwo?
Lushai[lus]
Engtin nge Jehova mite chuan sawrkâr hnên aṭanga ṭanpuina dawn chu an thlîr?
Latvian[lv]
Kas ir jāņem vērā, ja mēs vēlamies saņemt sociālo palīdzību?
Malagasy[mg]
Ahoana ny hevitry ny vahoakan’i Jehovah momba ny fanampiana omen’ny fanjakana?
Marshallese[mh]
Ewi lemnok eo an armij ro an Jeova kin menin jibõñ ko jen dri kien ro?
Macedonian[mk]
Каков став има Јеховиниот народ кон социјалната помош?
Malayalam[ml]
സർക്കാരിൽനിന്ന് ആനുകൂല്യങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതു സംബന്ധിച്ച് ഒരു ക്രിസ്ത്യാനിയുടെ മനോഭാവം എന്തായിരിക്കണം?
Mongolian[mn]
Төр засгаас тусламж авах эсэхэд христианууд хэрхэн ханддаг вэ?
Mòoré[mos]
Kiris-nebã tagsg yaa wãn ne sõngr nins goosneema rãmbã sẽn kõtã?
Marathi[mr]
सरकारकडून मिळणाऱ्या मदतीचा लाभ घेण्याच्या बाबतीत यहोवाचे लोक कोणता दृष्टिकोन बाळगतात?
Maltese[mt]
In- nies taʼ Ġeħova kif iħarsu lejn li jirċievu l- assistenza soċjali?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏လူမျိုးသည် လူထုအထောက်အပံ့ရယူခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ မည်သို့ရှုမြင်ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan ser Jehovas folk på det å få hjelp fra det offentlige?
Nepali[ne]
सरकारले दिने सुविधाहरूप्रति यहोवाका जनहरू कस्तो दृष्टिकोण राख्छन्?
Ndonga[ng]
Oshiwana shaJehova ohashi tale ko ngahelipi eyakulo olo hali yandjwa komapangelo?
Niuean[niu]
Fēfē e onoonoaga he tau tagata ha Iehova ke moua e lalagoaga fakatupe he fakatufono?
Dutch[nl]
Hoe beziet Jehovah’s volk het ontvangen van sociale bijstand?
Northern Sotho[nso]
Batho ba Jehofa ba lebelela go hwetša thušo ya mmušo bjang?
Nyanja[ny]
Kodi anthu a Yehova amaona bwanji nkhani yolandira chithandizo cha boma?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni ovanthu va Jeova vatala ombatelo ovatumini vaavela ovanthu?
Oromo[om]
Sabni Yihowaa mootummaarraa gargaarsa argachuuf ilaalcha akkamii qabu?
Ossetic[os]
Йегъовӕйы адӕм хицауадӕй исты ӕххуыс райсынмӕ цы цӕстӕй кӕсынц?
Panjabi[pa]
ਸਰਕਾਰ ਤੋਂ ਮਦਦ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੀ ਨਜ਼ਰੀਆ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Anto so panmoria na saray totoo nen Jehova ed panangawat na tulong manlapud gobierno?
Papiamento[pap]
Kiko e pueblo di Yehova ta pensa di yudansa for di gobièrnu?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi mas tingim taem iumi laek kasem help from gavman?
Polish[pl]
Jak słudzy Jehowy zapatrują się na korzystanie z pomocy społecznej?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen sapwellimen Siohwa aramas kan kin kilangwohng ale sawas tohrohr sang arail wehi?
Portuguese[pt]
Como o povo de Jeová encara a possibilidade de receber assistência pública?
Quechua[qu]
¿Cristiänokunaqa chaskishwantsuraq gobiernokunapa yanapakïninkunata?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam cristianokunaqa qawanchik gobiernopa yanapakuy qosqanta?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan cristianokuna qhawarinchis gobiernoq yanapayninta?
Rundi[rn]
Abasavyi ba Yehova babona gute ibijanye no guha imfashanyo abanyagihugu bazikeneye?
Ruund[rnd]
Antu a Yehova amening nchik kutambul ukwash uyinkishinau antu awonsu?
Romanian[ro]
De ce trebuie să ţină cont creştinii care doresc să beneficieze de programele de ajutor social?
Russian[ru]
Как служители Иеговы относятся к получению социальной помощи?
Kinyarwanda[rw]
Abagize ubwoko bwa Yehova babona bate ibirebana n’ubufasha leta igenera abantu?
Sango[sg]
A-Témoin ti Jéhovah abâ maboko so letäa ayeke mû na azo tongana nyen?
Sinhala[si]
ආණ්ඩුවලින් සපයන උපකාර ලබාගැනීමේදී ක්රිස්තියානීන් කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
Ako sa Jehovov ľud pozerá na prijímanie sociálnej pomoci?
Slovenian[sl]
Kako Jehovovi služabniki gledamo na prejemanje socialne pomoči?
Samoan[sm]
O le ā le vaaiga a tagata o Ieova i le mauaina o le fesoasoani i le lautele?
Shona[sn]
Vanhu vaJehovha vanoona sei nyaya yokuwana rubatsiro kuhurumende?
Albanian[sq]
Si e konsideron populli i Jehovait marrjen e ndihmës financiare nga qeveritë?
Serbian[sr]
Šta treba da imaju na umu oni koji se prijavljuju za dobijanje socijalne pomoći?
Sranan Tongo[srn]
Fa a pipel fu Yehovah e si a yepi di lanti e gi sma?
Southern Sotho[st]
Batho ba Jehova ba nka thuso eo ba e fuoang ke ’muso joang?
Swedish[sv]
Hur ser Jehovas folk på frågan om att ta emot hjälp från samhället?
Swahili[sw]
Watu wa Yehova wana maoni gani kuhusu kupokea misaada ya kijamii?
Congo Swahili[swc]
Watu wa Yehova wana maoni gani kuhusu kupokea misaada ya kijamii?
Tamil[ta]
சலுகைகள் பெறுவதை யெகோவாவின் மக்கள் எப்படிக் கருதுகிறார்கள்?
Telugu[te]
సంక్షేమ పథకాల నుండి ప్రయోజనం పొందే విషయంలో యెహోవా ప్రజలు ఏమి గుర్తుపెట్టుకోవాలి?
Tajik[tg]
Муносибати ходимони Яҳува ба гирифтани кӯмаки иҷтимоӣ чӣ гуна аст?
Thai[th]
ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา มี ทัศนะ อย่าง ไร ใน เรื่อง การ รับ ความ ช่วยเหลือ จาก รัฐ?
Tigrinya[ti]
ህዝቢ የሆዋ ማሕበራዊ ኣገልግሎት ብዛዕባ ምቕባል እንታይ ኣረኣእያ ኣለዎም፧
Tiv[tiv]
Mbashiada mba Yehova mba nengen iwasen i gomoti a ne ior la nena?
Turkmen[tk]
Ýehowanyň halky hökümetiň berýän kömegine nähili garaýar?
Tagalog[tl]
Ano ang pangmalas ng bayan ni Jehova sa pagtanggap ng tulong mula sa pamahalaan?
Tetela[tll]
Ngande wɔsa Ɛmɛnyi wa Jehowa ekimanyielo kasha lɛɛta amɛnyi fɔnu?
Tswana[tn]
Batho ba ga Jehofa ba leba jang thuso e e newang ke puso?
Tongan[to]
‘Oku totonu ke fēfē ‘a e vakai ‘a e kakai ‘a Sihová ki hono ma‘u ‘a e tokoni mei he pule‘angá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bantu ba Jehova baalanga buti makani aakutambula lugwasyo kuzwa kumfwulumende?
Tok Pisin[tpi]
Lain bilong Jehova i gat wanem tingting long pasin bilong kisim helpim long gavman?
Turkish[tr]
Yehova’nın toplumunun sosyal yardım alma konusundaki görüşü nedir?
Tsonga[ts]
Xana vanhu va Yehovha va ku languta njhani ku amukela mpfuno lowu mfumo wu wu nyikaka vanhu?
Tatar[tt]
Йәһвәнең хезмәтчеләре социаль ярдәм алуга ничек карый?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵanthu ŵa Yehova ŵakuwona wuli kupokera wovwiri wakufuma ku boma?
Tuvalu[tvl]
Se a te kilokiloga a tino o Ieova ki fesoasoani mai te malo?
Twi[tw]
Yehowa nkurɔfo bu mmoa a aban de ma a wobegye no dɛn?
Tahitian[ty]
E nafea te nunaa o Iehova e hi‘o ai i te fana‘oraa i te ohipa turuutaa?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yelan chkiltik li yajtsʼaklomutik Cristo li koltael chakʼ ajvalile?
Ukrainian[uk]
Як служителі Єгови ставляться до отримання соціальної допомоги?
Umbundu[umb]
Afendeli va Yehova va tenda ndati ekuatiso lieciwa lolombiali?
Urdu[ur]
حکومت کی طرف سے مالی مدد کے سلسلے میں یہوواہ کے لوگوں کو کن باتوں کو ذہن میں رکھنا چاہئے؟
Venda[ve]
Vhathu vha Yehova vha dzhia hani u wana thikhedzo ya vhavhusi ine ya ṋewa tshitshavha?
Vietnamese[vi]
Dân Đức Giê-hô-va có quan điểm nào về việc nhận trợ cấp?
Wolaytta[wal]
Deriyau immiyo maaduwaa ekkiyoogaa Yihoowa asay waatidi xeellii?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang naton hinumdoman kon nakarawat kita hin bulig tikang ha gobyerno?
Wallisian[wls]
Koteā te manatu ʼa te hahaʼi ʼa Sehova ʼo ʼuhiga mo te tokoni ʼaē ʼe foaki e te puleʼaga ki te hahaʼi faigataʼaʼia?
Xhosa[xh]
Abakhonzi bakaYehova balujonga njani uncedo oluvela kurhulumente?
Yapese[yap]
Uw rogon u wan e pi tapigpig rok Jehovah e ayuw ni ma pi e am?
Yoruba[yo]
Ojú wo làwọn èèyàn Jèhófà fi ń wo gbígba ìrànwọ́ tó wà fáwọn ará ìlú?
Yucateco[yua]
¿Maʼalob wa ka kʼaʼamak le áantaj ku tsʼáaik le gobiernoʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ gánnanu de cani rudii gobiernu para gacané binni pobre.
Chinese[zh]
基督徒要是符合政府所定的条件,就可以接受福利救济,这样做并没有什么不对。
Zande[zne]
Wai ga Yekova aboro naabi pa gbia undo be irangbii?
Zulu[zu]
OFakazi BakaJehova bakubheka kanjani ukuthola usizo oluvela kuhulumeni?