Besonderhede van voorbeeld: 5425098865823119494

Arabic

فالأطفال في المناطق الحضرية التي تدور فيها أعمال حربية يموتون بأعداد كبيرة بسبب أمراض الإسهال، وأمراض الجهاز التنفسي، وأسباب أخرى ترجع إلى مياه الشرب غير الآمنة، والافتقار إلى الأطعمة المبردة، والنقص الشديد في إمدادات الدم والأدوية الأساسية في العيادات والمستشفيات (هذا إذا تجاسر المدنيون على ترك منازلهم طلباً للرعاية الطبية).

Czech

Děti ve válkou sužovaných obydlených oblastech masově umírají v důsledku průjmů, infekcí dýchacího ústrojí a dalších potíží způsobovaných závadnou pitnou vodou, nedostatkem mražených potravin a kritickou nedostupností krve a základních léků v klinikách a nemocnicích (tedy pokud se civilisté vůbec odváží za lékařským ošetřením vyjít ze svých domovů).

German

Kinder in den städtischen Kampfzonen sterben in großer Zahl an Durchfällen, Infektionen der Atemwege und anderen Krankheiten, die auf verschmutztes Trinkwasser, mangelhaft gekühlte Lebensmittel und den akuten Mangel an Blutkonserven und Medikamenten in den Kliniken und Spitälern zurückzuführen sind (sofern es Zivilisten überhaupt wagen, ihre Häuser zu verlassen, um sich in medizinische Behandlung zu begeben).

English

Children in urban war zones die in vast numbers from diarrhea, respiratory infections, and other causes, owing to unsafe drinking water, lack of refrigerated foods, and acute shortages of blood and basic medicines at clinics and hospitals (that is, if civilians even dare to leave their houses for medical care).

Spanish

Los niños en las zonas de combate urbanas mueren en grandes cantidades a causa de diarreas, infecciones respiratorias y otras causas, debido a la falta de agua potable, de alimentos refrigerados y a una aguda escasez de sangre y medicamentos básicos en las clínicas y hospitales (esto es, si los civiles se atreven siquiera a salir de sus casas para recibir atención médica).

French

Les enfants des zones de guerre urbaine meurent en grand nombre de la diarrhée, d’infections respiratoires et d’autres causes, du fait du manque d’eau potable, d’aliments réfrigérés et de la pénurie accrue de médicaments de base et de sang dans les cliniques et les hôpitaux (quand, en fait, les civils osent encore sortir de chez eux pour aller se faire soigner).

Russian

В городских военных зонах огромное количество детей умирает от диареи, респираторных инфекций и других заболеваний, вызванных отсутствием чистой питьевой воды, холодильников для хранения продуктов и острым недостатком крови и необходимых медикаментов в клиниках и больницах (это, если люди решатся покинуть свои дома для получения медицинской помощи).