Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
منذ يونيو/حزيران 2013، ومع فرض قانون أكثر تقييدًا للإجهاض، لم تعد إجراءات الإجهاض في مقدونيا روتينية فقط، لكنها أصبحت طويلة ومعقدة بفضل المناخ السائد المعادي لإنهاء الحمل.
Greek[el]
Από τον Ιούνιο του 2013 με την επιβολή ενός πιο περιοριστικού νόμου κατά των αμβλώσεων, ωστόσο, οι αμβλώσεις στη πΓΔΜ όχι μόνο γραφειοκρατικοποιήθηκαν, αλλά έγιναν και μια περίπλοκη και παρατεταμένη διαδικασία, που επιδεινώνεται από το ήδη δυσμενές κλίμα για τη διακοπή της κύησης.
English[en]
Since the June 2013 imposition of a more restrictive abortion law, however, abortion in Macedonia has become not only bureaucratized, but also a complicated and drawn-out procedure exacerbated by the already unfavorable climate regarding the termination of pregnancy.
Spanish[es]
Desde junio del 2013 se impuso una ley de aborto más restrictiva, sin embargo el aborto en Macedonia no solo ha llegado a burocratizarse, sino también se ha convertido en un procedimiento complicado y prolongado debido al clima desfavorable ya existente con respecto a la finalización del embarazo.
French[fr]
Cependant, depuis l'imposition en juin 2013 d'une loi sur l'avortement plus restrictive, l'avortement en Macédoine s'est non seulement bureaucratisé, mais est devenu une procédure interminable et compliquée que les conditions difficiles entourant une interruption de grossesse exacerbent encore.
Italian[it]
Invece, con l’imposizione di leggi più restrittive nel giugno del 2013 [en, come tutti i link seguenti], l’aborto in Macedonia è diventato non solo burocratizzato, ma anche una procedura complicata e interminabile, esasperato dall’opinione sfavorevole che già accompagnava l’interruzione di gravidanza.
Malagasy[mg]
Hatramin'ny nametrahana ny lalànan'ny fanalan-jaza somary lasa voafetra kokoa tamin'ny Jiona 2013, nanjary tsy vitany hoe mila antonta-taratasy ny fanalan-jaza fa lasa sarotra sy miandry ela ny dingana tsy maintsy arahina, miampy ny olana efa misy amin'ny fanatsaharana ny vohoka.
Romanian[ro]
Începând cu iunie 2013 a fost impusă o lege mai restrictivă cu privire la avort. Acesta, nu numai ca a fost birocratizat, dar s-a transformat într-o procedură complicată, agravată de climatul nefavorabil pe care-l implică o întrerupere de sarcină.
Russian[ru]
Однако после того, как в июне 2013 года вступил в силу более строгий закон [анг], аборт в Македонии стал не только бюрократическим процессом. Он превратился в сложную, затянутую процедуру, которая и так была усугублена из-за уже негативного отношения к прерыванию беременности.