Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Писна ми да бъда мачкан под тежестта на алчни хора, които не вярват в нищо.
Czech[cs]
Už mám plný zuby se nechat drtit vahou nenasytnejch chlápků, který v nic nevěří.
Danish[da]
Jeg er træt af at blive knust af grådige mænd, der ikke tror på noget.
German[de]
Ich habe es satt, erdrückt zu werden von dem Gewicht gieriger Männer, die an nichts glauben.
Greek[el]
Βαρέθηκα να ασφυκτιώ στη σκιά άπληστων αντρών που δεν πιστεύουν σε τίποτα.
English[en]
I'm tired of being crushed under the weight of greedy men who believe in nothing.
Spanish[es]
Estoy cansado de que me aplaste el peso de hombres codiciosos que no creen en nada.
Estonian[et]
Olen tüdinud kandmast taaka, milleks on ahned mehed, kes ei usu mitte millessegi.
Finnish[fi]
Olen saanut tarpeekseni ahneista miehistä, - jotka eivät usko mihinkään.
French[fr]
J'en ai mare d'être écrasé sous le poids d'un homme cupide qui ne croit en rien.
Hebrew[he]
נמאס לי לרקוד לפי החליל של רודפי בצע חסרי אמונה.
Croatian[hr]
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne vjeruju u ništa.
Hungarian[hu]
Nem cipelek tovább magammal kapzsi embereket, akik semmiben sem hisznek.
Italian[it]
Sono stufo di venire schiacciato dal peso di uomini avidi che non credono in nulla.
Dutch[nl]
Ik wil niet meer onderdrukt worden door hebberige mannen die in niks geloven.
Polish[pl]
Mam dość tłamszenia przez chciwych gości, którzy w nic nie wierzą.
Portuguese[pt]
Cansei de ser esmagado por homens gananciosos que não acreditam em nada.
Romanian[ro]
M-am săturat să fiu strivit de lacomi care nu cred în nimic.
Russian[ru]
Я устал от того, что на меня всё время давят алчные люди, которые ни во что не верят.
Slovenian[sl]
Sit sem pritiska pohlepnežev, ki ne verjamejo v nič.
Serbian[sr]
Umoran sam od pritiska pohlepnih ljudi koji ne veruju u ništa.
Turkish[tr]
İnançsız, açgözlü insanların yükü altında ezilmekten bıktım.