Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше спяща гласова команда, която е имплантирала. Сканирах и изчистих матрицата от други възможни такива.
Bosnian[bs]
Bila je to glasovna naredba koju je umetnula, ali skenirao sam i očistio nervnu matricu od bilo kakvih neuralnih pokretača.
Czech[cs]
Implantovala latentní příkaz aktivovaný hlasem, ale už jsem proskenoval a pročistil neurální soustavu na jakékoliv skryté hlasové spouštěče.
Greek[el]
Ήταν μια κρυφή φωνητική εντολή που είχε εγκαταστήσει, μα έχω καθαρίσει τη νευρική μήτρα από άλλες κρυφές ακολουθίες.
English[en]
It was a latent, voice-activated command prompt she implanted, but I've scanned and scrubbed the neural matrix for any hidden viral triggers.
Spanish[es]
Era una orden latente activada por voz que ella implantó, pero he escaneado y barrido de la matriz neuronal cualquier disparador viral oculto.
French[fr]
C'était une commande vocale dormante qu'elle a implantée, mais j'ai scanné et nettoyé la matrice neurale de tout déclencheur caché.
Hebrew[he]
זו היתה פקודת פקודה סמויה, קולית היא השתילה, אבל אני סרקתי וקירצפתי המטריצה העצבית עבור כל נגיפי נגיפי נסתרים.
Hungarian[hu]
Egy rejtett, hangutasítás volt, amit beleépítettek, de végigszkenneltem, és kitisztítottam a neurális mátrixából a rejtett kapcsolókat.
Italian[it]
È stata una riga di comando latente ad attivazione vocale impiantata da lei, ma ho analizzato e ripulito la matrice neurale da qualsiasi innesco virale nascosto.
Polish[pl]
To była ukryta komenda głosowa, ale przeskanowałem i usunąłem z matrycy neuronowej wszelkie wirusowe obiekty.
Portuguese[pt]
Era um prompt de comando latente ativado por voz que ela implantou, mas escaneei e limpei a matriz neural para qualquer acionamento viral escondido.
Russian[ru]
Она активировала голосом скрытый режим командной строки. Но я просканировал и очистил нейронную матрицу от всех скрытых вирусных угроз.
Turkish[tr]
Gizli bir şeydi, sesle aktive edilen hızlı cevap cihazı gibi, ancak nöral matrisi viral bir tetikleyici bulmak için taradım.