Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det havde nok været ønskeligt med en mere vidtgående harmonisering, men sådan blev det ikke besluttet.
German[de]
Möglicherweise wäre es besser gewesen, eine höhere Stufe der Harmonisierung anzustreben, aber leider wurde anders entschieden.
English[en]
It might have been preferable to apply a higher level of harmonisation but this is not how it was decided.
Spanish[es]
Quizás hubiese sido preferible aplicar un mayor nivel de armonización, pero por desgracia no se hizo.
French[fr]
Il aurait peut-être été préférable d'appliquer un niveau d'harmonisation plus élevé, mais la décision n'a pas été dans ce sens.
Italian[it]
Sarebbe stato preferibile applicare un maggior grado di armonizzazione, ma si è deciso diversamente.
Dutch[nl]
Wellicht ware het beter geweest om een hoger niveau van harmonisatie toe te passen maar helaas, zo is het niet gegaan.
Portuguese[pt]
Talvez tivesse sido preferível impor um maior grau de harmonização, mas não foi essa a solução escolhida.
Swedish[sv]
Det vore antagligen bättre att tillämpa en högre harmoniseringsnivå, men tyvärr, så gick det inte.