Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společnosti Hurtigrutenu poskytují služby námořní dopravy sestávající z kombinované přepravy osob a zboží podél pobřeží mezi Bergenem a Kirkenes.
Danish[da]
Hurtigruten-rederierne driver en færgerute, hvor de sejler med passagerer og gods langs den norske kyst mellem Bergen og Kirkenes.
German[de]
Hurtigruten erbringt Seeverkehrsleistungen im kombinierten Fracht- und Personenverkehr entlang der Küste Norwegens zwischen Bergen und Kirkenes. Vom 1.
Greek[el]
Οι επιχειρήσεις Hurtigruten διευθύνουν θαλάσσιες υπηρεσίες μεταφορών που συνίστανται στη συνδυασμένη μεταφορά ατόμων και προϊόντων κατά μήκος της παράκτιας γραμμής από το Bergen στο Kirkenes.
English[en]
The Hurtigruten companies operate maritime transport services consisting of the combined transport of persons and goods along the coastal line from Bergen to Kirkenes.
Spanish[es]
Las empresas Hurtigruten operan servicios de transporte marítimo que consisten en el transporte combinado de personas y mercancías en la línea costera de Bergen a Kirkenes.
Estonian[et]
Hurtigruteni äriühingud tegelevad mereveoteenuste pakkumisega, mis koosnevad nii reisijate kui ka kaupade transpordist piki rannikut Bergenist Kirkenesi.
Finnish[fi]
Hurtigruten-yhtiöt tarjoavat meriliikennepalveluja järjestämällä yhdistettyjä henkilö- ja tavarakuljetuksia Norjan rannikkomerellä Bergenistä Kirkkoniemeen (Kirkenes).
French[fr]
Les entreprises Hurtigruten exploitent des services de transport maritime combiné (personnes et marchandises) le long de la bande côtière entre Bergen et Kirkenes.
Hungarian[hu]
A Hurtigruten vállalatok tengeri személy- és áruszállítási szolgáltatást nyújtanak a Bergen és Kirkenes közötti partszakasz mentén.
Italian[it]
Le società Hurtigruten forniscono servizi di trasporto marittimo consistenti nel trasporto combinato di persone e merci sulla linea costiera compresa fra Bergen e Kirkenes.
Lithuanian[lt]
„Hurtigruten įmonių“ veikla — jūrų transporto paslaugos, kurias sudaro mišrusis žmonių ir prekių transportas išilgai pakrantės tarp Bergeno ir Kirkeneso.
Latvian[lv]
Hurtigruten sabiedrības veic jūras pārvadājumus, proti, kombinētos pasažieru un preču pārvadājumus gar Norvēģijas piekrasti no Bergenas līdz Kirkenesai.
Dutch[nl]
De Hurtigruten-ondernemingen verrichten zeevervoersdiensten in de vorm van gecombineerd vervoer van personen en goederen langs de kustlijn van Bergen tot Kirkenes.
Polish[pl]
Spółki Hurtigruten prowadzą działalność usługową w zakresie transportu morskiego, na którą składa się transport osób i towarów wzdłuż wybrzeża na odcinku Bergen — Kirkenes.
Portuguese[pt]
As empresas Hurtigruten efectuam serviços de transporte marítimo que consistem no transporte combinado de pessoas e de mercadorias na linha costeira entre Bergen e Kirkenes.
Slovak[sk]
Spoločnosti Hurtigrutenu poskytujú služby námornej dopravy pozostávajúce z kombinovanej dopravy osôb a tovaru pozdĺž pobrežia z Bergenu do Kirkenes.
Slovenian[sl]
Podjetji Hurtigruten opravljata storitve kombiniranega pomorskega prometa oseb in blaga ob obali, med krajema Bergen in Kirkenes.
Swedish[sv]
Hurtigruten-företagen tillhandahåller sjöfartstjänster bestående av person- och godstransporter längs kuststräckan mellan Bergen och Kirkenes.