Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربّما تبوح لي بمعنى الشرّ الأعظم ، لأنّي قاتلت هذا الرجل ، وما من شيء أشرّ منه
Bulgarian[bg]
Може да ме светнеш относно големите злини, понеже съм се бил с този и няма нищо по-лошо от него.
Czech[cs]
Možná mě můžeš zasvětit do toho velkého zla, protože jsem s ním bojoval, a nic horšího snad ani není.
Danish[da]
Hvad er den her større ondskab, for jeg sloges med ham og der findes ikke noget mere ondt.
Greek[el]
Ίσως μπορείς να με διαφωτίσεις γι'αυτό το " μεγαλύτερο κακό "... επειδή, έχω πολεμήσει αυτόν και δεν υπάρχει τίποτα πιο κακό.
English[en]
Maybe you can cue me in on this greater evil, because I've fought this guy, and there's nothing more evil than that.
Spanish[es]
Quizá puedes incluírme en ese gran mal, porque he luchado con este tipo, y no hay nada más maligno que eso.
Estonian[et]
Äkki saad sa mind kurssi viia selle suurema kurjusega, sest ma olen võidelnud selle selliga, ning pole olemas suuremat kurjust kui see.
Finnish[fi]
Voisit kertoa tästä suuresta pahasta, - koska tappelin tämän kaverin kanssa ja mikään ei ole häntä pahempi.
French[fr]
Peut être que vous pouvez penser que je suis le plus grand mal, parce que j'ai combattu ce gars, et il n'y a rien de plus mauvais que ça.
Hebrew[he]
אולי תוכל לרמוז לי לגבי הרוע הגדול יותר, כי נלחמתי בבחור הזה ואין דבר רע ממנו.
Croatian[hr]
Možda me možeš uputiti u ovo veće zlo, zato što sam se borio sa ovim tipom i ne postoji veće zlo od njega.
Hungarian[hu]
Talán tudsz nekem mondani egy nagyobb gonoszt, mert én harcoltam ezzel a fickóval, és nincs gonoszabb nála.
Indonesian[id]
mungkin kau bisa memberitahuku tentang " kejahatan yang akan datang " ini, karena aku pernah melawan pria ini, dan tak ada yang lebih jahat darinya.
Italian[it]
Forse puoi aiutarmi a capire cos'e'questo male piu'grande, perche'ho combattuto contro questo tipo e non c'e'niente di piu'malvagio al mondo.
Dutch[nl]
Misschien kun je me inlichten over dat grote kwaad, want ik heb hem gevochten... en er is niets kwaadaardiger dan dat.
Polish[pl]
Może dasz mi wskazówkę do tego większego zła, bo myślałem, że poza tym facetem nie ma już nic bardziej złego.
Portuguese[pt]
Talvez você possa me contar algo sobre esse mal maior, porque eu lutei com esse cara, e não há nada mais maligno que isso.
Romanian[ro]
Poate îmi spui care e răul suprem care ne pândeşte, fiindcă m-am luptat cu tipul ăsta, şi nimic nu e mai rău decât el.
Slovak[sk]
Možno by si ma mohol zasvätiť do toho väčšieho zla, pretože ja som sa bil s týmto chlapom a nie je tu väčšie zlo ako on.
Slovenian[sl]
Mogoče mi lahko namigneš kaj o velikem zlu, ker sem se boril s tem tipom in nič ni bolj zlobnega od njega.
Serbian[sr]
Možda da me malo uputiš u ovo " veliko zlo ", jer sam se borio protiv ovog tipa, a od njega nema ničeg zlobnijeg.
Thai[th]
เพราะฉันได้สู้กับชายคนนี้ และไม่มีใครชั่วร้ายไปกว่าเขาอีกแล้ว