Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
In China gemaak vir'n fraksie van die koste van die werklike artikel, dan verkoop aan die kleinhandel.
Bulgarian[bg]
Произведени в Китай за частица от цената на истинските и после пласирани на пазара.
Czech[cs]
Vyrobeno v Číně za zlomek ceny pravé verze a pak prodány v maloobchodě na otevřeném trhu.
Danish[da]
Fremstillet i Kina, for en brøkdel af prisen, på det orginale produkt, og solgt til fuld pris, på det fri marked.
Greek[el]
Κατασκευάζεται στην Κίνα σε ένα κλάσμα του κόστους της το γνήσιο προϊόν, Συνέχεια πωλούνται για τη λιανική στην ελεύθερη αγορά.
English[en]
Manufactured in China at a fraction of the cost of the genuine article, then sold for retail on the open market.
Spanish[es]
Fabricado en China a la mitad de precio que el verdadero, luego se vende de saldo en el mercado.
Finnish[fi]
Ne valmistettiin Kiinassa halvalla ja myytiin kauppoihin aitoina.
French[fr]
Fabriqué en Chine pour une fraction du prix du vrai, puis vendu à l'unité en douce.
Croatian[hr]
Proizveden u Kini po dijelu troška originalnih dijelova, zatim prodavan po prodajnoj cijeni na našem tržištu.
Hungarian[hu]
Kínában gyártották, az eredeti árának töredékéért, majd eladták az egészet a piacon.
Italian[it]
Fabbricati in Cina alla meta'del costo dell'articolo originale, e poi venduto al dettaglio sul mercato libero.
Dutch[nl]
In China gemaakt voor een fractie van de kostprijs van het echte artikel, vervolgens verkocht aan de detailhandel.
Polish[pl]
Wyprodukowane w Chinach za ułamek kosztów oryginalnego produktu, potem wypuszczone na rynek.
Portuguese[pt]
Fabricado na China, vendido com custo de autêntico, e depois vendido ao público no varejo.
Romanian[ro]
Fabricat în China la un sfert din preţul versiunii originale, este apoi vândut pe piaţa largă.
Russian[ru]
Стоимость производства в Китае значительно ниже цены подлинного товара, потом продавались в розницу через торговые сети.
Slovak[sk]
Vyrobené v Číne za zlomok ceny pravej verzie a potom predané v maloobchode na otvorenom trhu.
Slovenian[sl]
Po stroškovnih delih originalnih delov narejen na Kitajskem, potem pa prodajan po prodajni ceni na našem tržišču.
Turkish[tr]
Orijinalin maliyetinin bir kısmına Çin'de üretilmiş sonra serbest piyasada perakende satılmış.