Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nespěchej na to.
Danish[da]
Vær ikke for anspændt.
Greek[el]
Μην έχεις άγχος.
English[en]
Don't get too anxious.
Spanish[es]
Tómalo con calma.
Estonian[et]
Ära ole äkiline.
Finnish[fi]
Älä ole liian huolestunut.
French[fr]
Te prends pas la tête.
Croatian[hr]
Nemoj biti previše gorljiva.
Italian[it]
Non essere troppo ansiosa.
Macedonian[mk]
Не се радувај премногу.
Dutch[nl]
Niet te gretig.
Polish[pl]
Nie spiesz się.
Portuguese[pt]
Não fique ansiosa.
Romanian[ro]
Nu te grăbi.
Slovenian[sl]
Ne bodi nemirna.
Serbian[sr]
Nemoj biti previše gorljiva.
Swedish[sv]
Och var inte för het på gröten.