Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато разбирате контекста и съдържанието на Писанията, вие ще можете по-пълно да навлизате в света на хората, местата, събитията и ученията, за които четете, а също и да виждате нещата от гледната точка на автора.
Cebuano[ceb]
Kon masabtan nimo ang konteksto ug ang sulod sa mga kasulatan, mas makahimo ka sa pagsabut sa hingpit nga kahimtang sa mga tawo, mga dapit, mga panghitabo, ug mga pagtulun-an nga imong gibasa ug makakita sa mga butang sama sa pagkakita niini sa tagsulat.
Czech[cs]
Jakmile porozumíte kontextu a obsahu písem, budete schopni ponořit se ve větší míře do světa lidí, míst, událostí a učení, o nichž právě čtete, a vidět věci tak, jak je viděl autor.
Danish[da]
Når du kommer til at forstå baggrunden for og indholdet i skrifterne, vil du være i stand til bedre at træde ind i den verden med de personer, steder, begivenheder og lærdomme, som du læser om og se tingene, som skribenten så dem.
German[de]
Wenn Sie mit dem Kontext und Inhalt einer Schriftstelle vertraut werden, können sie sich die Menschen, Orte, Begebenheiten und Lehren, von denen Sie lesen, lebhafter vorstellen und sie so sehen wie der Verfasser.
English[en]
As you come to understand the context and content of the scriptures, you will be able to more fully step into the world of the people, places, events, and teachings you are reading about and see things as the writer saw them.
Spanish[es]
A medida que vaya entendiendo el contexto y el contenido de las Escrituras, usted será capaz de adentrarse más plenamente en el mundo de las personas, los lugares, los acontecimientos y las enseñanzas sobre los que está leyendo, y de ver las cosas como las veía el autor.
Estonian[et]
Mida enam hakkate mõistma pühakirjade konteksti ja sisu, seda enam suudate astuda nende inimeste, kohtade ja sündmuste keskele, mille kohta te loete, ning näha asju nii, nagu neid nägid pühakirja autorid.
Finnish[fi]
Kun opit ymmärtämään pyhien kirjoitusten kohtien taustaa ja sisältöä, osaat täydellisemmin astua sisään siihen ihmisten, paikkojen, tapahtumien ja opetusten maailmaan, josta lukemasi kertoo, ja nähdä asiat kirjoittajan silmin.
French[fr]
Lorsque vous comprenez le contexte et le contenu des Écritures, vous pouvez pleinement entrer dans le monde des personnages, des lieux, des événements et des enseignements que vous lisez et voir les choses du point de vue de l’auteur.
Croatian[hr]
Kad shvatite kontekst i sadržaj Svetih pisama, moći ćete potpunije kročiti u taj svijet ljudi, mjesta, događaja i naučavanja o kojima čitate i vidjeti stvari kako ih je vidio autor.
Indonesian[id]
Sewaktu Anda memahami konteks dan isi tulisan suci, Anda akan mampu untuk lebih sepenuhnya melangkah masuk ke dunia orang-orang, tempat, peristiwa, dan ajaran-ajaran yang sedang Anda baca dan melihat segala sesuatu sebagaimana penulis melihatnya.
Italian[it]
Giungendo a comprendere il contesto e il contenuto delle Scritture, potrai calarti più pienamente nel mondo delle persone, dei luoghi, degli eventi e degli insegnamenti di cui stai leggendo e vedere le cose come le vedeva l’autore.
Japanese[ja]
聖文の背景と内容を理解することにより,あなたが読んでいる箇所の人物,場所,出来事,教えの世界に,記録者が見たのと同じように,さらに深く入っていくことができるようになります。
Lithuanian[lt]
Įsisavindami Raštų kontekstą ir turinį, galėsite labiau pasinerti į žmonių, vietovių, įvykių ir mokymų, apie kuriuos skaitote, pasaulį ir pažvelgti į tai rašytojo akimis.
Latvian[lv]
Kad jūs sāksit izprast Svēto Rakstu kontekstu un saturu, jūs daudz lielākā mērā izpratīsiet cilvēkus, vietas, notikumus un mācības, par kurām jūs lasāt, spējot to visu skatīt autora acīm.
Malagasy[mg]
Rehefa takatrao ny sahan-kevitra sy ny votoatin’ny soratra masina dia ho afaka ny hahafantatra bebe kokoa momba ny tontolon’ilay vahoaka, ireo toerana, ireo zava-nitranga ary ireo fampianarana izay vakianao ianao ka hahita ny zavatra araka ny nahitan’ny mpanoratra azy ireny.
Mongolian[mn]
Та судруудын хам сэдэв, агуулгыг ойлгосноор, уншиж байгаа хүмүүс ба газар, үйл явдал, сургаалын ертөнцөд илүү бүрэн дүүрэн алхан орж, зохиогчийн тэдгээрийг харсантай адил арга замаар тэднийг олж харах боломжтой болно.
Norwegian[nb]
Når du lærer sammenhengen og innholdet i Skriftene vil du bli bedre i stand til å sette deg inn i den verdenen av mennesker, steder, hendelser, og læresetninger som du leser om, og bli i stand til å se ting slik forfatteren så dem.
Polish[pl]
Kiedy zrozumiesz kontekst i treść pism świętych, będziesz mógł wejść do świata ludzi, miejsc, wydarzeń i nauk, ponieważ będziesz czytał i widział rzeczy w taki sposób, w jaki autor je postrzegał.
Portuguese[pt]
À medida que você começa a entender o contexto e o conteúdo das escrituras, você vai poder entrar mentalmente no mundo das pessoas, dos lugares, dos acontecimentos, e dos ensinamentos que está lendo e vê-los como o autor os viu.
Romanian[ro]
Pe măsură ce ajungeţi să înţelegeţi contextul şi conţinutul scripturilor, veţi putea să înţelegeţi mai bine lumea, oamenii, locurile, evenimentele şi învăţăturile despre care citiţi şi să vedeţi lucruri în felul în care scriitorul le-a văzut.
Russian[ru]
Придя к пониманию контекста и содержания Священных Писаний, вы сможете сделать более осознанный шаг в мир людей, мест, событий и поучительных изречений, о которых вы читаете, и начнете смотреть на все глазами автора.
Samoan[sm]
A e malamalama i le talaaga ma le anotusi o mau, o le a e sili atu ona mafai ona laa atoatoa atu i le lalolagi o tagata, nofoaga, mea e tutupu, ma aoaoga o loo e faitau i ai ma vaai i mea e pei ona vaai i ai le tusitala.
Swedish[sv]
När du förstår sammanhanget och innehållet i skrifterna kan du mer fullständigt kliva in i den värld som personerna, platserna, händelserna och undervisningen du läser om tillhör och se saker och ting så som författaren såg dem.
Tagalog[tl]
Kapag naunawaan mo ang konteksto at ang nilalaman ng mga banal na kasulatan, ikaw ay mas makakaugnay sa mundo ng mga tao, lugar, pangyayari, at mga turo na iyong binabasa at makikita mo ang mga bagay-bagay kung paano ito nakita ng sumulat.
Tongan[to]
Ko e taimi ʻe kamata ai ke mahino kiate koe ʻa e kakano mo e kaveinga ʻo e folofolá, te ke malava leva ke kau kakato atu ki he ʻātakaí, ngaahi feituʻú, ngaahi meʻa ʻoku hokó, kae ʻumaʻā ʻa e ngaahi akonaki ʻokú ke lau fekauʻaki mo iá pea mo mamata ki he ngaahi meʻá ʻo hangē ko e vakai ʻa e tokotaha naʻá ne tohí.
Ukrainian[uk]
Коли ви зрозумієте контекст і зміст Писань, то зможете більш повно увійти у світ людей, місць, подій та вчень, про які ви читаєте, і бачити все так, як бачив автор.
Vietnamese[vi]
Khi bắt đầu hiểu được văn cảnh và nội dung của thánh thư, các anh chị em sẽ có thể tự đặt mình một cách trọn vẹn hơn vào trong thế giới của các nhân vật, địa điểm, sự kiện và những lời dạy mình đang đọc và hiểu được những điều giống như tác giả đã hiểu.