Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو انها مهووسة بتطريز الاقحوان
Bulgarian[bg]
Изглежда доста увлечена по бродирането на хризантеми.
Bosnian[bs]
Ona samo veze cvetove hrizanteme.
Danish[da]
Mor har broderet en hel del.
German[de]
Mutter stickt ununterbrochen Chrysanthemen.
Greek[el]
φαίνεται να είναι παθιασμένη με το κέντημα των Χρυσανθέμων.
English[en]
She seems to be obsessed with embroidering chrysanthemums.
Spanish[es]
Parece obsesionada con bordar crisantemos.
Persian[fa]
او به نظر مي آيد با گدوزي كردنِ گلهاي داوودي دچار مشكل شده
Finnish[fi]
Hänellä näyttää olevan pakkomielle krysanteemi-kirjailuihin.
French[fr]
Elle semble obsédée par l'idée de broder des chrysanthèmes.
Hebrew[he]
נראה שהיא עוסקת ללא הרף ברקימת חרציות.
Italian[it]
E'come ossessionata da quei ricami.
Lithuanian[lt]
Ji taip įnikusi siuvinėja chrizantemas.
Norwegian[nb]
Hun er som besatt av å brodere krysantemum.
Dutch[nl]
Zij is geobsedeerd door het borduren van chrysanten.
Polish[pl]
Wydaje się, że ma obsesję na punkcie haftowania chryzantem.
Portuguese[pt]
Parece obcecada pelo bordado de crisântemos.
Romanian[ro]
Pare obsedată să brodeze flori.
Slovenian[sl]
Kot bi bila obsedena z vezenjem gobelinov z motivi krizantem.