Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شوكولاتة السوفلية في هذه القائمة ذنبٌ ممتع.
Bulgarian[bg]
Шоколадовото суфле в менюто е такова.
Czech[cs]
Čokoládové sufflé v tomhle menu je provinilé potěšení.
Danish[da]
Chokoladesouffle er skyldig nydelse.
English[en]
The chocolate soufflé on this menu is a guilty pleasure.
Spanish[es]
El soufflé de chocolate del menú es un placer inconfesable.
French[fr]
Le soufflé au chocolat du menu, c'est un péché mignon.
Croatian[hr]
To je cokoladna krema.
Hungarian[hu]
A csoki soufflé az étlapon, az bűnös élvezet.
Italian[it]
Il souffle'al cioccolato sul menu e'un piacere proibito.
Norwegian[nb]
Sjokolademousse er en guilty pleasure.
Dutch[nl]
De chocoladesoufflé op het menu is een zondig pleziertje.
Polish[pl]
Czekoladowy suflet z tego menu to przyjemność, do której się nie przyznajemy.
Portuguese[pt]
Um prazer pecaminoso é o suflê de chocolate desta ementa.
Romanian[ro]
Sufflé-ul de ciocolată din acest meniu e o plăcere nevinovată.
Russian[ru]
Шоколадное суфле из меню – порочная утеха.
Slovenian[sl]
To je čokoladni sufle.
Swedish[sv]
Chokladsufflén på menyn är förbjuden njutning.
Turkish[tr]
Bu menüdeki çikolatalı sufle kötü zevktir.