Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) - aktualizace cenových informací použitá v souvislosti s metodou množství – cena pro výpočet výroby ve stavebnictví,
Danish[da]
- opdatering af de prisoplysninger, som anvendes i forbindelse med mængde-prismetoden til at beregne produktionen inden for bygge- og anlægsvirksomhed
German[de]
- die Aktualisierung der Preisinformationen, die im Zusammenhang mit der Mengen-Preis-Methode zur Berechnung der Produktion des Baugewerbes verwendet werden,
Greek[el]
- ενημέρωση των πληροφοριών για τις τιμές που χρησιμοποιούνται στα πλαίσια της μεθόδου ποσότητας-τιμών για τον υπολογισμό της παραγωγής του κατασκευαστικού τομέα,
English[en]
- updating price information used in connection with the quantity-price method to calculate output of construction,
Spanish[es]
- actualización de la información de precios utilizada en conexión con el método cantidad-precio para calcular la producción de la construcción,
Estonian[et]
a) - ehitustoodangu arvutamiseks kasutatava kogusel ja hinnal põhineva meetodiga seoses kasutatavate hinnaandmete ajakohastamine,
Finnish[fi]
- rakentamisen tuoton laskemisessa käytetyn määrään ja hintaan perustuvan menetelmän yhteydessä käytettyjä hintoja koskevan tiedon saattaminen ajan tasalle
French[fr]
- mise à jour des données sur les prix utilisés dans la méthode quantité-prix servant au calcul de la production de la construction,
Hungarian[hu]
a) - az építőipari kibocsátás mennyiség-ár módszerrel történő kiszámításával összefüggésben használt árinformáció naprakésszé tétele,
Italian[it]
- Aggiornamento delle informazioni sui prezzi utilizzate in relazione al metodo quantità-prezzo impiegato per il calcolo della produzione delle attività di costruzione;
Lithuanian[lt]
a) - kainų informacijos, naudojamos statybos produkcijai apskaičiuoti pagal kiekio ir kainos metodą, atnaujinimas,
Latvian[lv]
a) - cenu informācijas atjaunināšana sakarā ar daudzuma un cenas metodes pielietojumu būvniecības izlaides aprēķināšanai,
Maltese[mt]
(a) - l-aġġornament fl-informazzjoni tal-prezzijiet użata b'rabta mal-metodu tal-kwantità tal-prezz biex tkun ikkalkulata l-produzzjoni tal-kostruzzjoni,
Dutch[nl]
- actualisering van de prijsinformatie die wordt gebruikt voor de kwantiteit-prijsmethode voor de berekening van de output van de bouwnijverheid,
Polish[pl]
a) - aktualizacja informacji cenowych w związku z metodą ilościowo-cenową dla obliczenia produkcji budownictwa,
Portuguese[pt]
- actualização da informação sobre preços utilizada no quadro do método preços-volume para calcular a produção da construção,
Slovak[sk]
a) - aktualizácia cenových informácií použitých v súvislosti s metódou množstvo-cena pre výpočet produkcie stavebníctva,
Slovenian[sl]
(a) - dopolnitev podatkov o cenah, ki se uporabljajo v zvezi s količinsko-cenovno metodo za izračun obsega gradbeniške proizvodnje,
Swedish[sv]
- uppdatering av prisupplysningar, som använts i samband med mängdprismetoden för att beräkna produktionen inom byggnadsverksamheten,