Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعرف, ولكن يبدو أننا أمام كلبٍ يهز لنا زيله -... دعنا لا ننسى يا صديقي
English[en]
I don't know, but it seems like the tail's wagging the dog here.
Spanish[es]
No lo sé, parece como que si El perro meneara la cola aquí.
Indonesian[id]
Aku tidak tahu, tetapi tampaknya seperti ekor yang mengibaskan anjing di sini.
Italian[it]
Non lo so, ma e'come se il cane si mordesse la coda.
Dutch[nl]
Dat weet ik niet, maar er lijkt hier iets niet te kloppen.
Portuguese[pt]
Sei lá, mas parece que isso tá meio sem explicação.
Romanian[ro]
Nu ştiu, dar se pare că ne învârtim în jurul cozii aici.