Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka konsultant misulat: “Ang budgerigar maoy usa ka buhing linalang ug masadyaon. . . .
Danish[da]
En faglig konsulent skriver: „Undulaten er et levende væsen, tilmed en livsglad skabning, . . .
German[de]
Ein Ratgeber schrieb: „Ein Wellensittich ist ein fröhliches Lebewesen. . . .
Greek[el]
Κάποιος σύμβουλος έγραψε: «Το παπαγαλάκι είναι ένα ζωντανό πλάσμα και μάλιστα ένα χαρούμενο ζωντανό πλάσμα. . . .
English[en]
One consultant wrote: “The budgerigar is a living creature and a happy one at that. . . .
Spanish[es]
Un consejero escribió que “el periquito es una criatura viva y, además, alegre. [...]
Finnish[fi]
Eräs konsultti kirjoitti: ”Undulaatti on elävä olento ja onnellinen sellaisena. – – Silloin kun hankit linnun, olet ottanut vastuullesi sen hyvinvoinnin.
Italian[it]
Un esperto scrive: “Il pappagallino ondulato è una creatura vivace e allegra. . . .
Korean[ko]
한 상담원은 이렇게 기술했다. “사랑새는 살아 있는 생물체인데다 행복한 동물이다.
Malayalam[ml]
ഒരു വിദഗ്ദ്ധൻ ഇപ്രകാരം എഴുതി: “ബഡ്ഗറിഗാർ ഒരു ജീവനുള്ള ജന്തുവാണ്. അതിൽതന്നെ സന്തോഷമുള്ള ഒന്നുമാണ്. . . .
Norwegian[nb]
En konsulent skriver: «Undulaten er også et levende vesen og til og med en livsglad skapning. . . .
Dutch[nl]
Een adviseur schreef: „De parkiet is een levend schepsel en een uitgesproken opgewekt diertje. . . .
Portuguese[pt]
Certo consultor escreveu: “O periquito-australiano é uma criatura viva e ainda por cima feliz. . . .
Swedish[sv]
En konsulent skrev: ”Undulaten är en levande skapelse och en lycklig sådan till på köpet. ...
Tamil[ta]
ஓர் ஆலோசகர் இப்படி எழுதுகிறார்: “ஆஸ்திரேலியா கிளி ஓர் உயிருள்ள பிராணி, அதுவும் மகிழ்ச்சிள்ள ஒன்று. . . .
Tagalog[tl]
Sumulat ang isang consultant: “Ang budgerigar [loro] ay isang buhay at maligayang nilikha. . . .
Turkish[tr]
Bir danışmanın yazdığı gibi: “Muhabbet kuşu canlı ve üstelik çok sevinçli bir yaratıktır. . . .