Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Мерките, които се основават на съществуващи или бъдещи споразумения за достъп до и права за трафик по вътрешни водни пътища на Словакия за чуждестранни оператори.
Czech[cs]
Opatření přijatá na základě stávajících nebo budoucích dohod, která vyhrazují přístup a dopravní práva na vnitrozemských vodních cestách na Slovensku pro zahraniční provozovatele.
Danish[da]
Foranstaltninger, der træffes inden for rammerne af eksisterende eller fremtidige aftaler, og som giver udenlandske operatører adgang og trafikrettigheder til de indre vandveje i Slovakiet.
German[de]
Maßnahmen, die im Rahmen bestehender oder künftiger Abkommen getroffen werden und den Zugang zu Binnenwasserstraßen der Slowakischen Republik und zugehörige Verkehrsrechte ausländischen Betreibern vorbehalten.
Greek[el]
Μέτρα που λαμβάνονται βάσει υπαρχουσών ή μελλοντικών συμφωνιών και προορίζουν αποκλειστικά την πρόσβαση και τα δικαιώματα κυκλοφορίας σε εσωτερικές υδάτινες οδούς της Σλοβακίας σε αλλοδαπούς φορείς
English[en]
Measures that are taken under existing or future agreements and which reserve the access to and traffic rights in internal waterways of Slovakia to foreign operators.
Spanish[es]
Medidas adoptadas en virtud de acuerdos existentes o futuros que reservan el acceso a las vías navegables interiores de Eslovaquia y los derechos de tráfico a operadores extranjeros.
Estonian[et]
Kehtivate ja tulevaste lepingute alusel rakendatavad meetmed, millega reserveeritakse juurdepääs Slovakkia siseveeteedele ja seal kohaldatavad liiklusõigused välisriikide ettevõtjatele.
Finnish[fi]
Nykyisten ja tulevien sopimusten nojalla toteutettavat toimenpiteet, joilla ulkomaisille liikenteenharjoittajille varataan pääsy Slovakian sisävesireiteille ja oikeus liikennöidä niillä.
French[fr]
Mesures qui sont prises dans le cadre d'accords existants ou futurs et qui réservent l'accès aux voies navigables intérieures de la République slovaque et les droits de trafic à des opérateurs étrangers.
Croatian[hr]
Mjere poduzete na temelju postojećih i budućih sporazuma koje zadržavaju pristup i prava prometa na unutarnjim plovnim putovima stranim subjektima u Slovačkoj.
Hungarian[hu]
Szlovákia belvízi útjain külföldi üzemeltetők részére piacra jutást és forgalmi jogokat biztosító fennálló és jövőbeli megállapodások alapján tett intézkedések.
Italian[it]
Misure prese in forza di accordi esistenti o futuri che riservano ad operatori stranieri l'accesso e i diritti di traffico relativi alle vie navigabili della Slovacchia.
Lithuanian[lt]
Priemonės, kurios taikomos pagal pasirašytus ar būsimus susitarimus ir pagal kurias užsienio operatoriams leidžiama patekti į Slovakijos vidaus vandens kelius ir suteikiamos eismo teisės Slovakijos vidaus vandens keliuose.
Latvian[lv]
Pasākumi, kas noteikti esošajos un turpmākos nolīgumos un kas paredz ārvalstu pakalpojumu sniedzēju piekļuvi un satiksmes tiesības Slovākijas iekšzemes ūdensceļos.
Maltese[mt]
Miżuri li jittieħdu taħt ftehimiet eżistenti jew futuri u li jirriżervaw l-aċċess għal u d-drittijiet tat-traffiku fil-mogħdijiet tal-ilma interni tas-Slovakkja għall-operaturi barranin.
Dutch[nl]
Maatregelen die zijn genomen overeenkomstig bestaande of toekomstige overeenkomsten en die de toegang tot en verkeersrechten op de binnenwateren van Slowakije aan buitenlandse exploitanten voorbehouden.
Polish[pl]
Środki wprowadzane na podstawie istniejących lub przyszłych umów, zastrzegające prawa przewozowe i dostęp do śródlądowych dróg wodnych Słowacji dla zagranicznych podmiotów gospodarczych.
Portuguese[pt]
Medidas, adotadas nos termos de acordos existentes ou futuros, que reservam o acesso e direitos de tráfego em vias navegáveis interiores da Eslováquia a operadores estrangeiros.
Romanian[ro]
Măsuri adoptate în cadrul acordurilor existente sau viitoare și care restricționează accesul și drepturile de circulație pe căile navigabile interioare ale Slovaciei pentru operatorii străini.
Slovak[sk]
Opatrenia prijaté v súlade s existujúcimi alebo budúcimi dohodami, ktorými sa vyhradzuje prístup a dopravné práva na vnútrozemských vodných cestách Slovenska pre zahraničných prevádzkovateľov.
Slovenian[sl]
Ukrepi, ki so sprejeti na podlagi veljavnih ali prihodnjih sporazumov ter s katerimi se dostop do celinskih plovnih poti Slovaške in prometne pravice na teh poteh pridržijo za tuje ponudnike storitev.
Swedish[sv]
Åtgärder som vidtas enligt befintliga eller framtida avtal som reserverar tillträde till och trafikrättigheter på inre vattenvägar i Slovakien för utländska leverantörer.