Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Там долу всичко се движи от хемосинтетична среда и всичко е толкова ефимерно.
Czech[cs]
Ale tady dole žádné slunce nesvítí, není zde žádná fotosyntéza; zde je pohonem chemosyntetické prostředí, a vše je tak pomíjivé.
German[de]
Aber da unten gibt es keine Sonne, gibt es keine Photosynthese. Es ist eine chemosynthetische Welt da unten, die es lenkt und es ist alles so vergänglich.
English[en]
But down there, there is no sun, there is no photosynthesis; it's chemosynthetic environment down there driving it, and it's all so ephemeral.
Spanish[es]
Hay un ambiente quimiosintético allí abajo y todo es muy efímero.
French[fr]
Là en bas c'est un environnement chimiosynthétique qui engendre la vie, et tout est tellement éphémère.
Hungarian[hu]
Kemoszintetikus a környezet itt lent, és minden olyan rövid életű.
Italian[it]
Laggiù non c'è un ambiente chemiosintetico che generi la vita, e tutto è così effimero.
Latvian[lv]
Šajā vidē dzīvības pamatā ir hemosintēze, un tā turklāt ir efemera.
Dutch[nl]
De chemosynthetische omgeving daar drijft het aan, en het is zo kortstondig allemaal.
Polish[pl]
To środowisko oparte na chemosyntezie i jest ono bardzo nietrwałe.
Romanian[ro]
Este un mediu chimiosintetic ce guvernează acolo jos şi este tot atât de efemer.
Slovak[sk]
Ale tam dolu nie je žiadne slnko, nie je tam žiadna fotosyntéza; to prostredie tam dole riadi chemosyntéza, a celé je to veľmi rýchlo pominuteľné.
Serbian[sr]
Ali tamo dole nema sunca, nema fotosinteze; hemosintetičko okruženje je pokretač tamo dole, i sve je tako kratkotrajno.
Turkish[tr]
Orada her şeyi götüren kemosentetik bir ortam, ve o kadar gelip geçici ki.