Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Започнаха да продават хляба си в съседни кралства, с помощта на пощата.
Bosnian[bs]
# Tako je pocela da prodaje svoje kolace od cimeta poštom, susedenom kraljevstvu.
Greek[el]
Έτσι, η οικογένεια άρχισε να πουλάει τα κουλούρια κανέλας... ταχυδρομικώς στο επόμενο βασίλειο.
English[en]
So the family started selling their cinnamon buns by mail order to the next kingdom.
Spanish[es]
Así que... la familia comenzó a vender los panes de canela... por correo al reino más cercano.
Finnish[fi]
Perhe alkoi lähettää pulliaan viereiseen kuningaskuntaan.
Croatian[hr]
Tako je počela prodavati svoje kolače od cimeta poštom, susjednom kraljevstvu.
Hungarian[hu]
Úgyhogy a család elkezdte eladni a fahéjas kalácsokat csomagként, egy másik királyságba.
Italian[it]
E cosi la famiglia inizio'a vendere i loro panini alla cannella per posta al regno successivo.
Dutch[nl]
Dus... begon de familie hun kaneelbroodjes te verkopen... via postorder aan het naburige koninkrijk.
Polish[pl]
Więc... rodzina zaczyna sprzedawać ich chleb cynamonowy... pocztą do sąsiedniego królestwa.
Portuguese[pt]
Então... a família passou a vender seus pães de canela... pelo correio para o reino mais próximo.
Romanian[ro]
Familia a început să-şi vândă turtele cu scorţişoară prin mandat poştal, în regatul alăturat.
Slovak[sk]
Tak... začala rodina predávať svoj škoricový chlieb... pomocou zásielok do susedného kráľovstva.
Slovenian[sl]
Družina je zato s pošto pošiljala buhtlje v sosednje kraljestvo.
Serbian[sr]
# Tako je počela da prodaje svoje kolače od cimeta poštom, susedenom kraljevstvu.
Turkish[tr]
Bu yüzden yaptıkları tarçınlı çörekleri posta yoluyla komşu krallıklara satmaya başladılar.