Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vil således have en interesse i at samordne deres adfærd med henblik på at øge både deres salg af motorer og deres salg af hjul og bremser.
German[de]
Somit werden sie daran interessiert sein, ihr Verhalten abzustimmen, um ihre Umsätze bei Triebwerken wie auch bei Rädern und Bremsen zu steigern.
Greek[el]
Θα είναι λοιπόν προς το συμφέρον τους να συντονίσουν τη συμπεριφορά τους για να αυξήσουν και τις πωλήσεις κινητήρων και τις πωλήσεις τροχών και φρένων.
English[en]
They will thus have an interest in coordinating their behavior in order to increase both their sales of engines and their sales of wheels and brakes.
Spanish[es]
Por lo tanto, les resultará ventajoso coordinar sus estrategias para aumentar sus ventas tanto de motores como de ruedas y frenos.
Finnish[fi]
Näin ollen niiden edun mukaista on sovittaa yhteen toimintaansa lisätäkseen kumpikin moottoreidensa myyntiä ja pyöriensä ja jarrujensa myyntiä.
French[fr]
Elles auront donc intérêt à coordonner leur comportement afin d'augmenter leurs ventes tant de réacteurs que de roues et de freins.
Italian[it]
Avranno quindi interesse a coordinare i propri comportamenti in modo da aumentare sia le vendite di motori sia le vendite di ruote e freni.
Dutch[nl]
Zij zullen er dus belang bij hebben hun gedrag te coördineren om zowel de verkoop van hun motoren als de verkoop van hun wielen en remmen op te voeren.
Portuguese[pt]
Terão, portanto, interesse em coordenar o seu comportamento a fim de aumentarem as suas vendas de motores e as suas vendas de rodas e travões.
Swedish[sv]
De kommer således att ha ett intresse av att samordna sina strategier för att öka försäljningen både av motorer och bromsar.