Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аинсулинтә шприцқәеи агәырқәеи — ари ишәарҭоу гәам-самуп, убри аҟынтә аконгресс ахьымҩаԥысуа аҭыԥқәа рҿы аурнақәа рҭажьра ҟалом, иара убас асасааирҭа ҭыԥқәа рҿгьы.
Acoli[ach]
Libira/pico pa lutwo cukari myero pe kibolgi i ka bolo yugi i ka gure madit nyo i otel, ento i kabedo mupore pi jami ma kit meno.
Mapudungun[arn]
Diabete kutran nielmi ka duamülmi jeringa ka aguja, chew rume tranakünulayafimi, müna kuñiwün-ngelu am. Ütrüfentulayafimi chew ñi elngekem ti pod fütra trawün mew ka ti hotel mew.
Bashkir[ba]
Инсулин ҡаҙар өсөн шприцтар һәм энәләр — ҡурҡыныс ҡалдыҡтар, уларҙы конгреста һәм ҡунаҡханала торған сүп-сар һауыттарына ташларға ярамай.
Bemba[bem]
Abalwala ubulwele bwa shuga tabalingile ukupoosa inyeleti babomfeshe mu ng’ungulu ishili pa cifulo ca kulonganinapo pantu kuti shacena bambi.
Bislama[bi]
Sipos yu gat sik suga, mo yu yusum wan stik meresin blong stikim yu, plis yu no sakem nidel ya long ol plastik blong doti long asembli, from hem i denja tumas.
Bangla[bn]
ডায়াবেটিস রোগীদের দ্বারা ব্যবহৃত সিরিঞ্জ এবং সুচগুলো সম্মেলনস্থল অথবা হোটেলের সাধারণ আবর্জনা ফেলার জায়গায় নয় বরং নির্দিষ্টভাবে ক্ষতিকর আবর্জনা ফেলার জায়গায় ফেলা উচিত।
Gagnoa Bété[btg]
Nɩkpa diabɛtɩ ˈlɩbhää, ˈwa picula a kwa, wa kä wa ˈkɩ sasɛ ˈyli köbha, wa nɩ ti -mä ˈwluyɩbhäyɩbhʋ ˈwʋ a klɛkasolu ˈmö ˈpä, wa nɩ tiˈɛ -mä ɔtɛlɩ a klɛkasolu ˈmö ˈpä.
Cebuano[ceb]
Ang mga indyeksiyon sa dunay diabetes kinahanglang ilabay sa basurahan nga gimarkahag “hazardous waste” imbes isagol sa ubang basura.
Chuukese[chk]
Péútaaló ekkewe minen opposun suke pwe ete efeiengawa ekkewe ekkóch, nge esap lón an ewe mwichelap leenien kápich are hotel.
Seselwa Creole French[crs]
Bann pikir ek sereng pour bann dyabetik pa devret ganny mete dan bann plastik bin otour lasanble, me plito dan en landrwa apropriye kot i pa prezant en danze pour personn.
Czech[cs]
Injekční stříkačky a jehly používané diabetiky musí být řádně zlikvidovány, a nesmí se tedy na sjezdu ani v hotelu vyhazovat do odpadkových košů.
Chol[ctu]
Mi an a chaʼan diabétes i mi yom maʼ cʼʌn jeringa tac, yom tsajilet baqui maʼ choc. Mach a choc yaʼ ti yajñib basura am bʌ yaʼ ti colem tempa bʌ, mi jiñic to yaʼ ti hotel.
Danish[da]
Injektionssprøjter og nåle til sukkersygepatienter skal bortskaffes korrekt som farligt affald og ikke i almindelige skraldespande ved stævneområdet eller på hotellet.
German[de]
Nadeln und Insulinspritzen dürfen auf dem Kongressgelände oder in den Hotels nicht in Mülleimer geworfen, sondern müssen gesondert entsorgt werden.
Efik[efi]
Ẹkpenyene ndiduọn̄ọ abiabon ye n̄kpọ ukịmibọk mbon oro ẹdọn̄ọde ikịm an̄wan n̄kụhọ ke ebiet oro ẹsiduọn̄ọde mme n̄kpọ oro ẹkemede ndinọ owo unan utu ke ndidọn̄ mmọ ke n̄kpọ udọn̄ mbio itie mbono ye eke itieidụn̄.
Greek[el]
Οι σύριγγες και οι βελόνες που χρησιμοποιούνται από διαβητικούς πρέπει να πετιούνται με κατάλληλο τρόπο ως επικίνδυνα απόβλητα και όχι σε κάδους απορριμμάτων στις εγκαταστάσεις της συνέλευσης ή στο ξενοδοχείο.
English[en]
Diabetic syringes and needles must be disposed of properly as hazardous waste and not in trash receptacles at the convention facility or hotel.
Spanish[es]
Si es diabético y tiene que utilizar agujas y jeringuillas, recuerde deshacerse de ellas adecuadamente, pues son residuos peligrosos. No las tire en los recipientes de basura del lugar de la asamblea ni del hotel.
Estonian[et]
Suhkruhaigete süstlad ja nõelad tuleb kõrvaldada nõuetele vastavalt kui ohtlikud jäätmed, mida ei tohi visata tavalise prügi hulka ei kokkutulekupaigas ega hotellides.
Persian[fa]
سرنگ و سوزنی که بیماران دیابتی استفاده میکنند، نباید به زبالهدانهای محوطهٔ کنگره و هتل انداخته شود، چون جزو زبالههای مضر محسوب میشود.
Finnish[fi]
Lääkeruiskuja ja -neuloja ei saa jättää konventtipaikan tai hotellin roska-astioihin, koska ne ovat ongelmajätettä ja ne pitää hävittää asianmukaisesti.
French[fr]
Les seringues et aiguilles pour diabétiques doivent être jetées dans des poubelles pour déchets dangereux, et non dans les poubelles du lieu de l’assemblée ou de l’hôtel.
Gilbertese[gil]
A riai ni kawakinaki ni nneni maange aika boitin, kai n iiti ibukin te tioka ma wia, ao tiaki ni bwaoki ni maange n te tabo ni bwabwaro ke n te outero.
Gujarati[gu]
સંમેલનની કે હોટેલની કચરાપેટીમાં ડાયાબિટીસના ઇન્જેક્શન નાંખવા નહિ, કેમ કે એનાથી બીજાને નુકસાન થઈ શકે. એનો બરાબર રીતે નિકાલ કરો.
Hausa[ha]
Idan kuna amfani da allurar ciwon sukari, ku zubar da alluran da sirinjin a inda ya dace. Kada ku saka su a kwandon shara da ke wurin taron ko kuma a masaukinku.
Hindi[hi]
डायबीटिज़ के मरीज़ों को चाहिए कि वे दवाई लेने के लिए जो सुई इस्तेमाल करते हैं, उन्हें अधिवेशन की जगह और होटल में रखे कचरे के डिब्बों में यूँ ही खुला न फेंके, बल्कि ठीक से लपेटकर फेंके जिससे दूसरों को खतरा न हो।
Hiligaynon[hil]
Ang mga indyeksion para sa diabetes dapat ihaboy sa basurahan para sa hazardous waste, kag indi ini pag-ihaboy sa mga basurahan sa duog sang kombension ukon hotel.
Haitian[ht]
Lè moun ki fè maladi dyabèt yo fin sèvi ak yon sereng oubyen ak yon egwi, yo dwe jete yo nan poubèl yo mete fatra ki danjere, yo pa dwe jete yo nan poubèl yo mete fatra òdinè nan lokal kote y ap fè kongrè a ni nan otèl kote yo rete a.
Hungarian[hu]
A tűk és fecskendők veszélyes hulladéknak minősülnek, ezért a cukorbetegek ne dobják őket a szemétbe sem a kongresszus helyszínén, sem a szálláshelyükön.
Herero[hz]
Ozoenda nḓe ungurisiwa i imba mba vera ouitji, maze sokuimbirahiwa poṋa pu pe yumbwa ondova onaumba, nu aha rire movikatinga mbi ri pomaworonganeno na pozonganda ozosekirise.
Iban[iba]
Pesakit diabetes ke ngena jarum tuchuk patut muai jarum nya enggau chara ti betul. Anang muai jarum nya ke dalam tong sampah ke bisi ba palan gempuru besai tauka ba hotel.
Indonesian[id]
Karena alat suntik dan jarum yang digunakan untuk diabetes adalah sampah berbahaya, itu harus dibuang dengan sepatutnya dan tidak dimasukkan ke tempat sampah di kebaktian atau di hotel.
Iloko[ilo]
Dagiti ringgilia nga us-usaren dagiti diabetiko ket masapul a maibelleng iti basuraan a namarkaan iti “hazardous” saan ket a kadagiti gagangay a pagbasuraan iti pagkombensionan wenno pagdagusan.
Isoko[iso]
Wha re fi iguede nọ a rẹ rọ kẹ uduwo họ ikete erara evaọ oria okokohọ na hayo iwou nọ wha wohọ họ, wha re ku ai fiẹ thabọ.
Italian[it]
Siringhe e aghi per insulina devono essere gettati negli appositi contenitori per rifiuti pericolosi, non nei contenitori per i rifiuti presenti nel luogo del congresso e negli alberghi.
Javanese[jv]
Jarum suntik kanggo lara diabetes aja diguwang ing tempat sampah kebaktian utawa hotèl, merga kuwi bahaya.
Georgian[ka]
ინსულინის ნემსები უნდა გადაიყაროს მედპუნქტში არსებულ სპეციალურ ურნაში და არა საკონგრესო დარბაზში განლაგებულ საერთო ურნებში.
Kamba[kam]
Ala metonyaa ndawa sya ũwau wa sukalĩ maĩlĩte kwĩkya singano ila matũmĩa vala vaĩle, ĩndĩ mayaĩle kwĩkya kũla kwĩkaw’a mavuti ũmbanonĩ kana ũtelinĩ.
Kabiyè[kbp]
Ñɩma wena pɔsɔkɩnɩ mba pɛwɛnɩ kʋdɔŋ ŋgʋ payaɣ se diabète yɔ, pɩwɛɛ se pɔlɔ-yɛ ɖenɖe pʋpɔzaa yɔ nɛ pawɩlɩ se a-tukunuu pɩzɩɣ nɛ pɩkɔnɩ kaɖɛ; pataalɔ-yɛ kigbeɣliŋ ɖɔkɩŋ taa yaa agɔma ɖɩsɩ ɖɔkɩŋ taa.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wi wank aadiabetes ut taawoksi li kuux, maatzʼeq saʼ xnaʼaj li mul li wank saʼ li nimla chʼutam chi moko saʼ li hotel xbʼaan naq xiw xiw li yajel aʼin.
Kikuyu[ki]
Cindano na indo iria ihũthagĩrũo gwĩtheca nĩ ũndũ wa mũrimũ wa cukari ciagĩrĩire gũteo harĩa hagĩrĩire no ti harĩa haikagio mahuti kĩgomano-inĩ kana hoteli-inĩ.
Kuanyama[kj]
Eevenda odo da longifwa kwaavo ve na oudu woshuuka odi li oyeekelwashi ya nyika oshiponga nomolwaasho kadi na okutulwa momandoloma oimbodi ponhele yoshoongalele ile peehotela.
Kalaallisut[kl]
Sukkornermik nappaatillit kapuutaat eqqaavinnut iginneqarnatik eqqaavinnut ulorianartunut naatsorsuussaasunut iginneqartariaqarput.
Kimbundu[kmb]
O ji nguia ja-nda saka naju o athu ala ni uhaxi u sambukila, a tokala ku ji texi dikanga.
Kyrgyz[ky]
Диабет же дагы башка оору менен ооругандарга ийне сайгандан кийин шприцтерди жыйын өткөрүлгөн жердеги же мейманканадагы таштанды салган чакаларга таштаганга болбойт.
Luvale[lue]
Munahase kumbachila vyakulya muvizuma vyavindende vize munahase kukatumbika kwakamwihi nayenu chipwe mwishi yachitwamo chenu.
Lunda[lun]
Masirinji ayikatu yashuga nijindoñu mwatela kujinata chiwahi mumaluña akunatila yuma yafwana, bayi kujinatila mwakunatila nswadi hakupompaku.
Latvian[lv]
Diabēta slimnieku izlietotās šļirces un adatas nedrīkst izmest atkritumu tvertnēs kongresa vietā vai viesnīcās; no tām jāatbrīvojas atbilstoši noteikumiem par bīstamajiem atkritumiem.
Huautla Mazatec[mau]
Tsa ʼyani xi chʼinxi tjínle kʼoa tsa jeringa kʼoa nindo síchjén alikui koa̱n nga tojña sikʼatsao, kʼoa ni koa̱njin nga ya sikʼatsaoya je xjoa̱tjé xi satío ya jña sʼejna kjoajtíntse kao xi tjío ya hotel nga̱ xkónní.
Morisyen[mfe]
Fode pa ki bann diabetik zet zot bann zegwi ek sereng dan bann poubel kot pe fer lasanble.
Mòoré[mos]
Ned sã n bẽeda dɩabɛt n pikdẽ, bɩ a gũus n da wa lob a serẽng-rãmbã tigis-kãsengã zĩigẽ bɩ a gãag-soabã zakẽ yaar ye.
Marathi[mr]
जे बंधुभगिनी मधुमेहासाठी इंजेक्शन घेतात त्यांनी वापरलेले सिरिंज व सुया अधिवेशनातील किंवा हॉटेलमधील कचरा पेट्यांत टाकू नयेत, तर त्यांची योग्य प्रकारे विल्हेवाट लावावी.
Norwegian[nb]
Sprøytespisser som for eksempel diabetikere bruker, må kastes på en forsvarlig måte og ikke kastes i søppelbeholdere på stevnestedet eller hotellet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Komo tikonpia diabetes uan moneki tikonkuis aguja uan jeringa, xikonelnamiki ke moneki amo tikontamotas kampa yeski, porin uelis aksa ika motsoponis. Amo xikontamota kampa motalia tajsol itech ueyi nechikol nion itech hotel.
Nepali[ne]
मधुमेहका बिरामीहरूले सिरिन्ज तथा सुई प्रयोग गरेपछि त्यो त्यसैको लागि छुट्टाइएको भाँडामा फ्याँक्नुहोस्; अधिवेशन स्थलको वा होटेलको अरू सामान्य फोहोर फाल्ने भाँडामा होइन।
Ndonga[ng]
Oonane dhoowenda ndhoka hadhi longithwa kwaamboka ye na uuvu wosuuka, nadhi ekelwehi momukalo moka dhi na okweekelwahi, ihe inadhi ekelwahi moondoloma dhiiyagaya poshigongi nenge pohotela, molwaashoka odha nika oshiponga.
Nias[nia]
Börö me falölöwa suti niʼogunaʼö ba wökhö gulo tola göna khö ndra talifusöda tanö böʼö, andrö böi tatiboʼö ba nahia zasao si so ba nahia gangowuloa mazui ba hotel, tiboʼö ba nahia saröu.
Niuean[niu]
Ko e tau huki mo e tau nila gagao suka kua lata ke tuku fakamitaki he tau otaota hagahaga kelea ka e nakai i loto he tau tini veve he matakavi fonoaga po ke hotela.
South Ndebele[nr]
Amanjektjheni neenalidi zabantu abanobulwelwe beswigiri kufuze zilahlwe endaweni efaneleko yeenzibi eziyingozi ingasi emgqomini weenzibi eendaweni zomhlangano nemahotela.
Northern Sotho[nso]
Ditšhwaana tša batho ba swerwego ke bolwetši bja swikiri di swanetše go lahlwa ka tsela ya maleba e le ditšhila tše kotsi gomme di se lahlelwe ka metomong ya matlakala yeo e lego lefelong la kopano goba hoteleng.
Nyanja[ny]
Anthu amene amadzibaya mankhwala a matenda a shuga ayenera kusamala mmene angatayire majakisoni. Sayenera kutaya m’mabini a pamalo a msonkhano kapenanso kungotaya pamene kumene akugona.
Nyankole[nyn]
Empitirizo ezirikukoresibwa abarwaire shukaari, tizishemereire kuteebwa omu bintu ebi turikutamu ebisasiro aha ruteerane nari ahu turikuraara.
Nzima[nzi]
Ɛvolɛ biala mgbɔlaboa mɔɔ menli wula la maa bɛboda, titili mɔɔ abo wale la. Ɔle kpalɛ kɛ ɛkɛwula mgbɔlaboa mɔɔ ɛlɛfo debie zo a ɔnrɛmaa ɛnrɛdɔ aze la.
Ossetic[os]
Сӕкӕрнизӕй рынчын чи у, уыдон, конгресс кӕм цӕуы, уым бырондӕтты сӕ шприцтӕ ма ӕппарӕнт, уымӕн ӕмӕ, гӕнӕн ис, искӕй къухы фӕныхсой.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੂਗਰ ਦੇ ਮਰੀਜ਼ ਟੀਕੇ ਲਗਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਰਿੰਜਾਂ ਨੂੰ ਸੰਮੇਲਨ ਅਤੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕੂੜੇਦਾਨਾਂ ਵਿਚ ਨਾ ਸੁੱਟਣ। ਸਰਿੰਜਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਸੁੱਟੋ।
Pangasinan[pag]
Saray injection parad diabetis et nepeg ya ikargad bantakan parad hazardous waste, aliwan diad saray basuraan ed pankombensionan.
Palauan[pau]
A orus el lousbech tirke el smecher el sukal a diak el kirel mechoit er a blil a komi er tia el basio me a lechub a hotel el mkiei er ngii.
Pohnpeian[pon]
Dikek en dok ong soumwahu en suke anahne koskosla ni ahl ehu me sohte pahn kahrehda keper ong meteikan, dehr kesehla nan wasahn mihting tohrohro de nan hotel kan.
Portuguese[pt]
Seringas e agulhas para diabéticos devem ser descartadas adequadamente como resíduos perigosos e não em recipientes de lixo comum nos locais de congresso ou nos hotéis.
Ayacucho Quechua[quy]
Diabetes unquywan unqusqaykirayku inyeccionta churachikunaykipaq apaspaykiqa ama huñunakuypi nitaq hotelpa tachonpiqa wikapaychu, kikikim wischunayki maymi kasqanman.
Rotuman[rtm]
Se iris ne ‘es‘ao‘ȧk sui ne masȧ‘ ne suạk ta, nonoj la iris la ȧf‘ȧk a‘lelei, ka la se nā se tē nāag moaf ta ‘e kato‘ag ta ne ‘e hotel ta.
Russian[ru]
Инсулиновые шприцы и иглы — это опасные отходы, и их нельзя выбрасывать в обычные урны на местах проведения конгрессов и в гостиницах.
Sinhala[si]
දියවැඩියා රෝගීන් පාවිච්චි කරන ඉන්ජෙක්ෂන් කටු අනතුරුදායක නිසා සමුළු භූමියේ හෝ නවාතැන් ගන්න ස්ථානවල ඇති කුණු දමන තැන්වල ඒවා දාන්න එපා.
Slovenian[sl]
Sladkorni bolniki bi morali paziti, da brizgalk in igel ne odvržejo v običajne smeti na zborovalnem mestu ali v objektu, kjer so nastanjeni, temveč med nevarne odpadke.
Samoan[sm]
Pe afai e te faaaogāina ni tui, faamolemole ia faamautinoa ua tiaʻi na tui ina ia ʻalofia ai le faamanuʻalia o se tasi, ma ia aua neʻi tiaʻiina i se faletalimālō o e faamautū ai.
Albanian[sq]
Shiringat dhe gjilpërat për diabetin nuk duhen hedhur në koshat e plehrave që ndodhen në ambientet e kongresit ose të hotelit, pasi kjo do të ishte e rrezikshme.
Swati[ss]
Imijovo netinyalitsi talabanesifo sashukela kufanele ilahlwe endzaweni lelungiselelwe kulahla tintfo letiyingoti hhayi emigconyeni yetibi lesemhlanganweni nasemahhotela.
Southern Sotho[st]
Liserinje le linale tsa boloetse ba tsoekere li lokela ho lahloa ka tsela e loketseng joaloka litšila tse kotsi; li se ke tsa lahleloa ka moo ho lahleloang lithōle libakeng tsa kopano kapa lihoteleng.
Swedish[sv]
Sprutnålar och liknande, som till exempel diabetiker använder, måste hanteras som riskavfall och får inte slängas i papperskorgar på sammankomstplatsen eller på hotellen.
Swahili[sw]
Mabomba ya sindano au sirinji na sindano zinazotumiwa na wagonjwa wa kisukari hazipaswi kutupwa ovyoovyo kwani ni takataka hatari, wala zisitupwe pamoja na takataka zilizo katika eneo la kusanyiko au hotelini.
Tamil[ta]
சர்க்கரை நோயாளிகளுக்குப் பயன்படுத்தும் ஊசிகளை மாநாட்டு மன்றங்களிலோ ஓட்டல்களிலோ மற்ற குப்பைகளோடு சேர்த்து போடக்கூடாது.
Telugu[te]
మధుమేహ వ్యాధిగ్రస్తులు వాడే సిరంజిలను, సూదులను సమావేశ హాలు లేదా హోటల్ దగ్గరున్న సాధారణ చెత్తకుండీల్లో వేయకుండా హానికరమైన వ్యర్థాలు వేసే కుండీల్లో వేయాలి.
Tiv[tiv]
Zum u i kom or u lun a angev mbu shogar anula yô, i gema zwa u anula la kua ityô na cii i ta ape una vihi or iyol ga yô, kpa i de lu shin mkam ma i ver hen ijiir i mkohol shin hen ma ijiir i tsan, ér i haan ihyôghonough shimi la ga.
Turkmen[tk]
Süýji keselinde ulanylýan şprisler we iňňeler zyýanly bolandygy üçin, olary kongres geçirilýän ýeriň we myhmanhananyň hapa atylýan ýerine däl-de, ýörite guta zyňmaly.
Tagalog[tl]
Ang mga pang-iniksiyon na gamit ng mga diyabetiko ay dapat itapon sa tapunan ng hazardous waste at hindi sa ibang mga basurahan sa kombensiyon.
Tswana[tn]
Mamao a bolwetse jwa Sukiri le dinnale di tshwanetse go latlhelwa mo metomong ya matlakala ya dilo tse di kotsi mme e seng mo metomong e e mo mabaleng a kopano le mo dihoteleng.
Tonga (Zambia)[toi]
Manyeleti aabelesyegwa kusilika bulwazi bwasyuga ayelede kusowegwa kabotu nkaambo alakonzya kuleta ntenda, aboobo taayelede kusowegwa muzyakusowela tombe zili amuswaangano.
Tok Pisin[tpi]
Sapos sampela i gat sik suga na ol i mas givim sut long ol yet, orait ol i mas pasim gut ol sut na nidol na bringim i go bek wantaim ol na tromoi, na no ken putim nating long ol rabis bin long ples kibung.
Turkish[tr]
Diyabet hastalarının kullandığı şırıngalar ve iğneler riskli atıklar olduğundan ibadetin yapıldığı tesiste ya da otellerde çöp kutularına atılmamalı, uygun şekilde ortadan kaldırılmalıdır.
Tsonga[ts]
Tineleta leti tirhisiwaka hi vanhu lava nga ni vuvabyi bya chukela a ti fanelanga ti cukumetiwa endhawini yo lahla thyaka laha nhlengeletano yi khomeriweke kona kumbe ehotela, ti fanele ti cukumetiwa endhawini leyi faneleke.
Tooro[ttj]
Obworaaba omu hoteeri rundi ha ruso’rokano tosemeriire kunaga enkiinzo zoona n’ebibombo eby’okozeseze omu debe ezitairweho baitu obinage omu kasasiro kurora twayetantara kujanjaaza endwaire.
Tuvalu[tvl]
A ‵suki mo nila kolā e fakaaoga ne tino sukā e ‵tau o tuku faka‵lei kae ke se ‵pei ki loto i tulamu kaiga i te koga e fai ei te fono io me i fale talimālō.
Tahitian[ty]
A faarue i te mau nira patia a te feia ma‘i omaha tihota i roto i te farii no te pehu atâta, eiaha râ i te vahi tairururaa e te hotera.
Tzotzil[tzo]
Mi ipot ta askal chamel ti skʼan xavichʼ akuxae mu me buyuk noʼox xachʼay, yuʼun xibal sba maʼ taje. Mu xachʼay li ta yav kʼaʼep te yoʼ bu ch-echʼ li asambleae, mi jaʼuk li ta otele.
Uighur[ug]
Инсулинлиқ шприцлар вә жиңниләр — хәтәрлик қалдуқлар, уларни меһманханида яки конгресс өткүзилүдиған җайда адәттики әхләтләр ташлинидиған әхләт сандуқлириға ташлашқа болмайду.
Ukrainian[uk]
Хворі на діабет не повинні викидати шприци й голки у звичайні смітники на місцях проведення конгресу чи в готелях.
Umbundu[umb]
Olosilinga, lolonguya via vana va kuete uveyi wodiabete ka citava oku vi kapa vekualu liovinene pocitumãlo cohongele ale kowotele.
Urdu[ur]
اگر آپ کو ذیابیطس ہے اور آپ کو ٹیکہ لگانا پڑتا ہے تو سرنج کو کچرے کے ڈبے میں پھینکنے سے پہلے کسی چیز میں اچھی طرح لپیٹ دیں تاکہ یہ کسی کو چبھ نہ جائے۔
Urhobo[urh]
E je do igbede revwo duvwun ihwo re muọga ephẹ kufia vwẹ asan ri fori, ọ dia kasan kasan ra mrẹre vwẹ ọguan na yẹrẹ asan re wonri-i.
Venda[ve]
Ṋeleṱe dza vhathu vha re na vhulwadze ha swigiri na dziṅwe, zwi tea u laṱiwa fhethu hune ha laṱiwa zwithu zwi re na khombo musi zwo no shumiswa, hu si kha madasibini a buthanoni kana hodelani.
Vietnamese[vi]
Ống và kim tiêm của người mắc bệnh tiểu đường được coi là chất thải độc hại, nên cần bỏ vào đúng chỗ quy định, không bỏ vào thùng rác tại địa điểm hội nghị hoặc khách sạn.
Waray (Philippines)[war]
An mga gin-gamit ha pag-indyeksyon ha mga may diabetes kinahanglan ilabog ha basurahan para ha mga hazardous waste ngan diri ha mga basurahan ha kombensyon o ha akomodasyon.
Xhosa[xh]
Iinaliti ezisetyenziswa ngabo baneezigulo ezithile zimele zilahlwe kwindawo ebhalwe hazardous waste kungekhona kuyo nayiphi na imigqomo ekwindawo yendibano okanye yokulala.
Yapese[yap]
Piin ni yad ma fek e chusa ni fan ko piin ni bay e m’ar ko suga rorad e nap’an ni yad ra mu’ i fanay e pi n’ey ma thingar ra n’aged ko gin ni yima n’ag ngay, ma dab ra n’aged nga tafen e dow ko gin ni yibe tay e convention riy ara hotel ni yad be par riy.
Yoruba[yo]
Kí àwọn tó bá ń lo abẹ́rẹ́ fún ìtọ̀ ṣúgà rí i dájú pé àwọn tọ́jú abẹ́rẹ́ náà dáadáa, kí wọ́n má ṣe jù ú sínú àwọn ike ìkólẹ̀sí tó wà ní Gbọ̀ngàn Àpéjọ àti ti ibi tí wọ́n bá dé sí.
Isthmus Zapotec[zai]
cadi naquiiñeʼ cúʼcabe cani ndaaniʼ intiica si bote guixi nuu lugar chigaca guendaridagulisaa ca nin ni nuu ndaaniʼ ca hotel ca, napa xidé gúʼyacabe paraa naquiiñeʼ cúʼcabe cani.
Chinese[zh]
糖尿病患者使用的注射器和针头必须当做危险废物处理,请不要把这些废物弃置在会场或酒店的垃圾桶里。
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pal caxonélo dxiin né raquiinlo jeringa o gúchgohx bisapy láani ro non tzeeni, diti guisapylo láani lad guix ló samblia o lainy hotel ro riaʼanlo.
Zulu[zu]
Imijovo nezinaliti zalabo abanesifo sikashukela kufanele kulahlwe endaweni efanele yezinto eziyingozi hhayi emigqonyeni kadoti esendaweni yomhlangano noma esemahhotela.