Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er der bortset fra overholdelsen af forordningens bestemmelser og budgetmyndighedens vedtagelse af de nødvendige afgørelser knyttet nogen betingelser for anvendelsen af de midler, der er afsat til bistand til de berørte personer og til genopbygning af et katastrofeområde?
German[de]
Gibt es über die Erfüllung der Auflagen der genannten Verordnung hinaus und nach der entsprechenden Beschlussfassung durch die Haushaltsbehörde weitere Bedingungen für die Ausführung der vorgesehenen Mittel zur Unterstützung der Betroffenen und zur Sanierung des Katastrophengebiets?
Greek[el]
Υπάρχουν κάποια κριτήρια πέραν των προϋποθέσεων αυτού του κανονισμού, και εφόσον έχουν ληφθεί οι σχετικές αποφάσεις από την Αρμόδια για τον Προϋπολογισμό Αρχή, σε ποιες δραστηριότητες μπορούν να διατεθούν οι πόροι για να βοηθηθούν οι πληγέντες και να ανασυγκροτηθεί η πληγείσα ζώνη;
English[en]
Apart from compliance with the terms of the Regulation and provided that the budgetary authority has adopted the relevant decision, are there any other conditions determining whether the envisaged funding may be used to assist those affected and to rehabilitate an area hit by a disaster?
Spanish[es]
¿Existe alguna condicionalidad, más allá del cumplimiento de las cláusulas de dicho Reglamento y una vez que la autoridad presupuestaria ha adoptado las correspondientes decisiones, para que los fondos previstos para ayudar a los afectados y a la rehabilitación de una zona catastrófica puedan ejecutarse?
Finnish[fi]
Onko budjettivallan käyttäjän tekemien asianmukaisten päätösten jälkeen muita ehtoja kuin tämän asetuksen lausekkeiden noudattaminen, jotta katastrofin uhrien auttamiseksi ja katastrofialueen ennalleen palauttamiseksi tarkoitetut varat voitaisiin ottaa käyttöön?
French[fr]
Au-delà du respect des dispositions dudit règlement, et une fois les décisions adoptées en conséquence par l'Autorité budgétaire, certaines conditions sont-elles requises pour que soient alloués les fonds prévus pour l'aide aux sinistrés et la réhabilitation d'une zone touchée par une catastrophe?
Italian[it]
Vi sono condizioni particolari, oltre al rispetto delle clausole di detto regolamento e una volta che l'autorità di bilancio abbia adottato le decisioni del caso, perché i fondi previsti per aiutare le parti colpite e per il recupero delle zone sinistrate possano essere eseguiti?
Dutch[nl]
Gelden er nog andere voorwaarden, afgezien van de bepalingen van genoemde verordening en de door de begrotingsautoriteit te nemen bijbehorende besluiten, voor de inschakeling van het Fonds om de gedupeerden te helpen en de schade in het rampgebied te herstellen?
Portuguese[pt]
Pode a Comissão informar se existe alguma condição, para além do cumprimento das disposições do regulamento, e uma vez adoptadas as decisões correspondentes pela autoridade orçamental, para a utilização dos fundos previstos para ajudar as populações afectadas e reabilitar as zonas atingidas por catástrofes?
Swedish[sv]
Utöver kraven på att uppfylla bestämmelserna i denna förordning och efter det att budgetmyndigheten har fattat nödvändiga beslut, finns det ytterligare villkor som måste uppfyllas för att de anslag som föreskrivits för att hjälpa de som drabbats av katastrofen och för att bidra till återuppbyggnaden av ett katastrofområde skall kunna utnyttjas?