Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ваксината не трябва никога да се прилага в кръвоносните съдове или в кожата
Czech[cs]
Tato vakcína nikdy nesmí být aplikována do krevních cév a do kůže
Danish[da]
Vaccinen må aldrig gives ind i en blodåre eller lige under huden
German[de]
Der Impfstoff darf nie in ein Blutgefäß oder in die Haut verabreicht werden
Greek[el]
Το εμβόλιο δεν πρέπει ποτέ να χορηγείται στα αιμοφόρα αγγεία ή ενδοδερμικώς
English[en]
The vaccine should never be given into blood vessels or into the skin
Spanish[es]
La vacuna nunca debe inyectarse en los vasos sanguíneos ni en la piel
Estonian[et]
Vaktsiini ei tohi kunagi manustada veeni ega nahasisesi
Finnish[fi]
Rokotetta ei saa antaa verisuoneen eikä ihonsisäisesti
French[fr]
Le vaccin ne doit jamais être administré dans les vaisseaux sanguins ou dans la peau
Hungarian[hu]
Az oltást soha nem szabad érpályába vagy bőrbe adni
Italian[it]
Il vaccino non deve mai essere somministrato in un vaso sanguigno o nella pelle
Lithuanian[lt]
Vakcinos negalima švirkšti į kraujagyslę arba į odą
Latvian[lv]
Vakcīnu nekādā gadījumā nedrīkst ievadīt asinsvados vai ādā
Maltese[mt]
It-tilqima m' għandha qatt tingħata f' xi arterja tad-demm jew fil-ġilda
Polish[pl]
Szczepionka nigdy nie może być podawana donaczyniowo lub śródskórnie
Portuguese[pt]
A vacina nunca deverá ser administrada nos vasos sanguíneos ou dentro da pele
Romanian[ro]
Vaccinul nu trebuie administrat niciodată într-un vas de sânge sau în piele
Slovak[sk]
Očkovacia látka sa nikdy nesmie aplikovať do krvných ciev ani do kože
Slovenian[sl]
Cepiva se ne sme nikoli dati v žilo ali v kožo
Swedish[sv]
Vaccinet får aldrig ges i ett blodkärl eller i huden