Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V okamžiku, kdy by se dosáhlo určitých pokroků, by se státy černomořské synergie mohly rozhodnout pro pravidelná setkání na ministerské úrovni, jichž by se účastnily členské státy EU a BSEC.
Danish[da]
Hvis partnerne i sortehavssynergien i lyset af konkrete fremskridt beslutter dette, kan der afholdes jævnlige ministermøder mellem EU og BSEC-lande.
German[de]
Sobald sich Fortschritte abzeichnen, könnten die Partner der Initiative Schwarzmeersynergie beschließen, in regelmäßigen Abständen Gespräche auf Ministerebene anzuberaumen, an denen die EU-Mitgliedstaaten und die SMWK-Staaten teilnehmen.
Greek[el]
Αν οι εταίροι της Συνέργειας του Ευξείνου Πόντου καταλήξουν σε αυτή την απόφαση σημειώνοντας απτή πρόοδο, θα μπορούν να πραγματοποιούνται υπουργικές συναντήσεις ανά τακτά χρονικά διαστήματα στις οποίες θα μετέχουν η ΕΕ και οι χώρες της ΟΣΕΠ.
English[en]
Should Black Sea Synergy partners so decide in the light of tangible progress, regular ministerial meetings might take place, attended by the EU and BSEC countries.
Spanish[es]
Si los socios de esta iniciativa así lo deciden a la luz de avances tangibles, podrían organizarse reuniones ministeriales periódicas de los países de la UE y la CEMN.
Estonian[et]
Kui Musta mere sünergia partnerid märkimisväärseid edusamme arvestades nii otsustavad, võivad korrapäraselt toimuma hakata ministrite tasemel kohtumised, kus osalevad nii ELi kui ka BSECi liikmesriigid.
Finnish[fi]
Jos Mustanmeren synergiassa saavutetaan konkreettista edistymistä, sen osapuolet voivat halutessaan järjestää säännöllisiä ministeritason kokouksia, joihin EU:n ja BSEC:n jäsenvaltiot osallistuisivat.
French[fr]
Si les partenaires de cette initiative le décident à la lumière de progrès tangibles, des réunions ministérielles rassemblant les pays de l'UE et de la CEMN pourraient être organisées régulièrement.
Hungarian[hu]
Az EU és a BSEC-országok részvételével rendszeres miniszteri ülésekre is sor kerülhet, amennyiben a gyakorlati fejlődés alapján a fekete-tengeri szinergiában részt vevő partnerek úgy látják jónak.
Italian[it]
Laddove i partner della Sinergia del Mar Nero lo decidessero alla luce di progressi tangibili, potrebbero tenersi riunioni ministeriali periodiche con la partecipazione dei paesi dell'UE e della BSEC.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgiant į akivaizdžią pažangą ir Juodosios jūros sinergijos partneriams nusprendus, ministerijų lygmeniu galėtų būti rengiami reguliarūs susitikimai, kuriuose dalyvautų ES ir JJEB šalys.
Latvian[lv]
Ja Melnās jūras reģiona sinerģijas partneri tā nolemtu, ņemot vērā reālos panākumus, varētu notikt regulāras ministru sanāksmes, kurās piedalītos ES un BSEC valstis.
Maltese[mt]
Jekk l-imsieħba tas-Sinerġija tal-Baħar l-Iswed jiddeċiedu li jagħmlu dan fid-dawl tal-progress tanġibbli, jistgħu jsiru laqgħat ministerjali regolari, li għalihom jattendu l-pajjiżi ta’ l-UE u l-BSEC.
Dutch[nl]
Mochten de partners daartoe besluiten in het licht van concrete vooruitgang, dan zouden regelmatige ministeriële bijeenkomsten kunnen worden gehouden met de EU-landen en BSEC-landen als deelnemers.
Polish[pl]
Jeśli partnerzy działań na rzecz synergii czarnomorskiej podejmą taką decyzję w związku z widocznymi postępami, możliwe będzie organizowanie regularnych spotkań na szczeblu ministerialnym z udziałem krajów UE i BSEC.
Portuguese[pt]
Se, tendo em conta os progressos tangíveis realizados, os parceiros da sinergia do mar Negro assim o decidirem, poderão ser realizadas regularmente reuniões ministeriais com a presença da UE e dos países da OCEMN.
Slovak[sk]
Ak sa dosiahne hmatateľný pokrok, môžu sa partnerské krajiny Čiernomorskej synergie dohodnúť na uskutočňovaní pravidelných stretnutí na ministerskej úrovni, ktorých účastníkmi by boli členské štáty EÚ a krajiny BSEC.
Slovenian[sl]
Če bi se partnerice, vključene v sinergijo Črnega morja, tako odločile na podlagi vidnega napredka, se lahko organizirajo redna ministrska srečanja držav EU in držav BSEC.
Swedish[sv]
Om parterna i Svartahavssynergin mot bakgrund av konkreta framsteg beslutar om regelbundna ministermöten kan sådana äga rum med medlemmarna i EU och i Organisationen för ekonomiskt samarbete i Svartahavsområdet.