Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدك أن تذهب لنادي الفيديو و تحضر لي نسخة من فيلم " المتخرج "
Bulgarian[bg]
Иди във видеотеката и ми вземи " Абсолвентът ".
Bosnian[bs]
Molim te, otidji u video-klub i donesi mi film " Maturanti "
Czech[cs]
Potřebuju, abys šel do video obchodu a koupil " Absolventa ".
English[en]
I need you to go to the video store and get me a copy of The Graduate.
Spanish[es]
Necesito que me consigas una copia del video de El Graduado.
Estonian[et]
Mul on vaja, et sa läheksid videolaenutusse ja tooksid mulle filmi " The Graduate ".
Finnish[fi]
Sinun on mentävä videovuokraamoon ja vuokrattava minulle " Miehuuskoe ".
Hebrew[he]
אני רוצה שתלך לספריית הווידאו ותביא לי עותק של " הבוגר ".
Croatian[hr]
Trebaš otići u video klub i uzeti kopiju DIPLOMCA za mene.
Hungarian[hu]
Menj el egy tékába, és vedd ki a " Diploma előtt " - et.
Italian[it]
Devi andare in un negozio di video e trovarmi una copia de / l laureato.
Dutch[nl]
Je moet naar de videotheek en haal een kopie van'The Graduate'voor me.
Polish[pl]
Potrzebuję żebyś poszedł do sklepu i kupił kasetę " Absolwent ".
Portuguese[pt]
Preciso que vás a uma loja de vídeos e me compres uma cópia de " O Graduado ".
Romanian[ro]
Vreau să te duci la magazinul de filme şi să iei " Absolventul ".
Russian[ru]
Сходи, пожалуйста, в видеомагазин и купи мне " Выпускника ".
Slovak[sk]
Potrebujem, aby si išiel do video obchodu a kúpil " Absolventa ".
Slovenian[sl]
Potrebujem, da greš v video trgovino in mi dobiš kopijo filma " Diplomiranec. "
Serbian[sr]
Molim te, otidji u video-klub i donesi mi film " Maturanti "
Turkish[tr]
Videocuya gidip " Mezun " filmini almanı istiyorum.