Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Také plně souhlasím s názorem zpravodajky, že je potřeba přijmout vyvážený, ale energický způsob plnění povinností.
Danish[da]
Jeg er også helt enig i ordførerens synspunkt med hensyn til at udføre sine pligter på en afbalanceret, men samtidig energisk måde.
German[de]
Ich teile auch die Ansicht der Berichterstatterin hinsichtlich einer ausgewogenen, aber gleichzeitig flexiblen Wahrnehmung der Aufgaben.
Greek[el]
Συμφωνώ, επίσης, απόλυτα με την άποψη της εισηγήτριας περί ισορροπημένου αλλά και ταυτόχρονα ενεργού τρόπου άσκησης των καθηκόντων.
English[en]
I also agree entirely with the rapporteur's view of a balanced but at the same time energetic way of performing one's duties.
Spanish[es]
También comparto enteramente la opinión de la ponente sobre una forma equilibrada, pero al mismo tiempo enérgica, de desempeñar las obligaciones propias.
Estonian[et]
Olen täiesti nõus ka raportööri seisukohaga, et oma ülesandeid tuleb täita tasakaalukalt, kuid samas energiliselt.
Finnish[fi]
Olen esittelijän kanssa täysin samaa mieltä tasapainoisesta mutta samanaikaisesti tarmokkaasta tavasta suorittaa työtehtäviä.
French[fr]
J'approuve également totalement la vision du rapporteur d'une façon équilibrée mais également énergique d'accomplir nos devoirs.
Hungarian[hu]
Teljesen egyetértek az előadónak a kiegyensúlyozott, de ugyanakkor energikus feladatvégzéssel kapcsolatos véleményével is.
Italian[it]
Mi trovo altresì completamente d'accordo riguardo alla visione del relatore di un modo equilibrato, ma al contempo energico per svolgere i compiti.
Lithuanian[lt]
Aš taip pat pritariu pranešėjos nuomonei dėl suderinto, tačiau energingo savo pareigų vykdymo.
Latvian[lv]
Es arī pilnībā piekrītu referentes uzskatam par līdzsvarotu, taču vienlaikus enerģisku pienākumu pildīšanas veidu.
Dutch[nl]
Ik ben het ook geheel eens met de visie van de rapporteur dat wij op evenwichtige maar tegelijkertijd energieke wijze onze taken moeten vervullen.
Polish[pl]
Zgadzam się także w pełni z opinią sprawozdawczyni na temat wyważonego, a jednocześnie dynamicznego stylu pełnienia własnych obowiązków.
Portuguese[pt]
Também concordo inteiramente com a opinião da relatora quanto ao modo equilibrado mas simultaneamente enérgico de cumprirmos as nossas funções.
Slovak[sk]
Tiež plne súhlasím s názorom spravodajkyne, že je potrebné prijať vyvážený, ale energický spôsob vykonávania povinností.
Slovenian[sl]
V celoti se strinjam s poročevalkinim stališčem uravnoteženega in krati prizadevnega načina opravljanja svojih dolžnosti.
Swedish[sv]
Jag håller dessutom fullständigt med föredraganden om att man måste fullgöra sina uppgifter på ett balanserat men samtidigt effektivt sätt.