Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те се допълват от други източници на информация (напр. дневници за дейността, които трябва да се представят от корабите, участващи в риболов на черупчести мекотели).
Czech[cs]
Jsou doplněny dalšími zdroji informací (např. záznamy o činnostech, které předkládají plavidla lovící měkkýše).
Danish[da]
Dertil kommer andre informationskilder (f.eks. journaler, der skal indsendes af fartøjer, der driver skaldyrsfiskeri).
German[de]
B. Betriebsjournale, die von Muschelfischereifahrzeugen vorzulegen sind).
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές συμπληρώνονται από άλλες πηγές (π.χ. ημερολόγια δραστηριοτήτων τα οποία πρέπει να υποβάλλονται για τα σκάφη που συμμετέχουν στην οστρακαλιεία).
English[en]
They are supplemented by other sources of information (e.g. activity diaries to be submitted by vessels involved in shellfish fishing).
Spanish[es]
Estas se complementan con otras fuentes de información (por ejemplo, los buques que realizan actividades de marisqueo tienen que presentar diarios de actividad).
Estonian[et]
Neid andmeid täiendatakse teistest teabeallikatest (nt karploomade püügiga tegelevate laevade esitatud tegevuspäevikud).
Finnish[fi]
Niitä täydennetään muilla tietolähteillä (esimerkiksi päiväkirjoilla, joita simpukanpyyntiin osallistuvat alukset toimittavat).
French[fr]
Elles sont complétées par d'autres sources d'information (p. ex. les journaux d'activité devant être soumis par tous les navires pratiquant des activités conchylicoles).
Croatian[hr]
Prodajni se listovi dopunjuju ostalim izvorima informacija (npr. dnevnicima aktivnosti koje moraju dostaviti plovila koja sakupljaju školjkaše).
Hungarian[hu]
Ezeket más információforrások egészítik ki (pl. a kagylóhalászatot végző hajók által benyújtandó tevékenységi naplók).
Italian[it]
Tali dati sono integrati da informazioni provenienti da altre fonti (ad esempio i diari di attività che devono essere trasmessi dai pescherecci impegnati nella pesca dei molluschi).
Lithuanian[lt]
Jais papildomi kiti informacijos šaltiniai (pvz., veiklos dienoraščiai, kuriuo privalo teikti jūrinius bestuburius žvejojantys laivai).
Latvian[lv]
Šo informāciju papildina citi informācijas avoti (piem., zvejas darbības dienasgrāmatas, ko prasa iesniegt kuģiem, kas zvejo gliemjus).
Maltese[mt]
Dawn huma ssupplimentati minn sorsi oħra ta’ informazzjoni (eż. djarji tal-attività li jiġu sottomessi mill-bastimenti involuti f’sajd tal-frott tal-baħar).
Dutch[nl]
Deze documenten worden aangevuld met andere bronnen van informatie (bv. activiteitendagboeken die moeten worden ingediend door vaartuigen die op schaaldieren vissen).
Polish[pl]
Dokumenty te uzupełnia się innymi źródłami informacji (np. dziennikami działalności, których przekazywanie jest obowiązkowe w przypadku statków zajmujących się połowem skorupiaków, mięczaków i innych bezkręgowców wodnych).
Portuguese[pt]
São completadas por outras fontes de informação (por exemplo, registos de atividade, a apresentar pelos navios que participam na pesca de moluscos).
Romanian[ro]
Acestea sunt completate prin alte surse de informații (de exemplu, jurnale de activitate care trebuie transmise de navele implicate în pescuitul de crustacee și moluște).
Slovak[sk]
Dopĺňajú ich ďalšie zdroje informácií (napr. denníky o činnosti, ktoré predkladajú plavidlá loviace vodné schránkovce a kôrovce).
Slovenian[sl]
Dopolnjujejo jih drugi viri informacij (npr. dnevniki dejavnosti, ki jih predložijo plovila, vključena v nabiranje školjk).
Swedish[sv]
De kompletteras med andra informationskällor (t.ex. verksamhetsdagböcker som lämnas in av fartyg som deltar i skaldjursfiske).