Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتحتاج لتسافر خريطة وبوصلة
Bulgarian[bg]
И все пак, за да можеш да пътуваш, ти трябват компас и карта.
Czech[cs]
Jenomže, abyste mohl cestovat, potřebujete mapu a kompas.
German[de]
Zum Reisen braucht man eine Karte und einen Kompass.
Greek[el]
Αλλά για να ταξιδέξεις χρειάζεσαι χάρτη και πυξίδα.
English[en]
Yet in order to travel you need a map and a compass.
Spanish[es]
Y para viajar necesitas un mapa y una brújula.
French[fr]
Mais pour voyager, il faut une carte et une boussole.
Hungarian[hu]
De az úthoz térkép kell és iránytű
Italian[it]
Gia', per viaggiare necessiti di una mappa e di una bussola
Dutch[nl]
Op reis heb je een kaart en een kompas nodig.
Polish[pl]
W podróży potrzebne są mapa i kompas.
Portuguese[pt]
Para viajar você precisa De um mapa e de uma bússola.
Romanian[ro]
Totusi, ca sa poti calatori, ai nevoie de o harta si o busola.
Russian[ru]
Но для путешествия нужна карта и компас.
Serbian[sr]
Ipak da biste putovali potrebni su vam mapa i kompas.
Turkish[tr]
Yolculuk için gerekenlerse bir harita ve bir pusula.
Chinese[zh]
旅行 的 話 你 也 是 需要 一個 地圖 和 一個羅盤 的 。