Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
O, да, студеният бизнесмен, най-горе в административния си кабинет.
Czech[cs]
Jistě, chladný businessman v úřednickém obleku, s mramorovým stolem před sebou.
Danish[da]
Åh ja: Den kølige forretningsmand i sin eksklusive suite.
German[de]
Oh, ja, der kalte Geschäftsmann, ganz oben in der Businessetage.
Greek[el]
Ο ψυχρός επιχειρηματίας, με το επαγγελματικό του κοστούμι.
English[en]
Oh, yes, the cold businessman, way up in his executive suite.
Spanish[es]
Oh, sí, el hombre de negocios frío y calculador en su despacho.
Estonian[et]
Oh jaa, vana ärimees, rajab teed oma täidesaatvas saatjaskonnas.
Finnish[fi]
Niin, kalsea liikemies ylhäisessä yksinäisyydessään.
French[fr]
L'homme d'affaires au coeur de pierre dans son costume derrière son bureau en marbre.
Hebrew[he]
כן, איש העסקים המנוכר, מאחורי שולחן שיש, במשרד המנהל.
Croatian[hr]
O, da, hladan poslovni čovjek, visoko gore u direktorskim prostorijama.
Hungarian[hu]
Na persze, a hűvös üzletember, odafent a tágas irodájában.
Italian[it]
Certo, il freddo uomo d'affari, arroccato nel suo grande ufficio.
Norwegian[nb]
Å ja. Den kalde forretningsmannen på sitt direktørkontor.
Polish[pl]
O, tak! Zimny biznesmen, za zimnym marmurowym biurkiem.
Portuguese[pt]
Oh, sim, o frio homem de negócios atrás de sua mesa de mármore, vestido em seu terno executivo.
Romanian[ro]
Da, omul de afaceri rece într-un costum la patru ace.
Serbian[sr]
O, da, hladan poslovni čovek, visoko gore u direktorskim prostorijama.
Swedish[sv]
Den kalle affärsmannen, högt upp i sin direktörsvåning.
Turkish[tr]
Evet, bürosuna giden soğuk işadamı.