Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jehovas vidner i dag gør også „et trofast arbejde“ når de viser gæstfrihed mod trosfæller som for eksempel rejsende tilsynsmænd der udsendes af Vagttårnets selskab. — Romerne 12:13.
German[de]
Jehovas Zeugen leisten heute ähnliche „treue Arbeit“, wenn sie Glaubensbrüdern wie reisenden Aufsehern, die von der Watch Tower Bible and Tract Society ausgesandt werden, Gastfreundschaft erweisen (Römer 12:13).
Greek[el]
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα κάνουν ένα παρόμοιο ‘πιστό έργο’ όταν εκδηλώνουν φιλοξενία σε ομοπίστους ταξιδεύοντες επισκόπους που αποστέλλονται από τη Βιβλική και Φυλλαδική Εταιρία Σκοπιά.—Ρωμαίους 12:13.
English[en]
Jehovah’s Witnesses today do similar “faithful work” when they extend hospitality to such fellow believers as traveling overseers sent out by the Watch Tower Bible and Tract Society. —Romans 12:13.
Spanish[es]
Los testigos de Jehová hoy hacen un “trabajo fiel” parecido a aquél al dar hospitalidad a compañeros de creencia, como a los superintendentes viajantes que envía la Sociedad Watch Tower Bible and Tract. (Romanos 12:13.)
Finnish[fi]
Nykyajan Jehovan todistajat tekevät samanlaista ”uskollista työtä”, kun he osoittavat vieraanvaraisuutta toisia uskovia kohtaan, esimerkiksi Vartiotornin Raamattu- ja Traktaattiseuran lähettämiä matkavalvojia kohtaan. – Roomalaisille 12:13.
French[fr]
Aujourd’hui, les Témoins de Jéhovah font eux aussi “œuvre de fidélité” quand ils accordent l’hospitalité à de tels collaborateurs, par exemple aux surveillants itinérants qu’envoie la Société Watch Tower. — Romains 12:13.
Croatian[hr]
Jehovini svjedoci danas vrše slično ‘vjerno djelo’ kad ukazuju gostoprimstvo braći u vjeri poput putujućih nadglednika, koje šalje Zajednica Jehovinih svjedoka (Rimljanima 12:13).
Hungarian[hu]
Jehova Tanúi hasonló „hű munkát” végeznek, amikor olyan hittestvéreikre is kiterjesztik a vendégszeretetet, mint az Őrtorony Biblia és Traktátus Társulattól kiküldött utazó felvigyázók (Róma 12:13).
Italian[it]
Oggi i testimoni di Geova compiono un’analoga “opera fedele” quando mostrano ospitalità a conservi come i sorveglianti viaggianti inviati dalla Società (Watch Tower Bible and Tract Society). — Romani 12:13.
Korean[ko]
오늘날 ‘여호와의 증인’들도 ‘왙취 타워 성서 책자 협회’가 파견한 여행하는 감독자들과 같은 동료 신자들을 후대함으로써 이와 유사한 “신실한 일”을 하고 있읍니다.—로마 12:13.
Norwegian[nb]
Jehovas vitner i vår tid gjør en lignende «trofast gjerning» når de viser gjestfrihet overfor slike medtroende som reisende tilsynsmenn som blir sendt ut av Selskapet Vakttårnet. — Romerne 12: 13.
Dutch[nl]
Jehovah’s Getuigen in deze tijd doen een overeenkomstig „getrouw werk” wanneer zij gastvrijheid verlenen aan medegelovigen zoals reizende opzieners die door de Watch Tower Bible and Tract Society worden uitgezonden. — Rom. 12:13.
Polish[pl]
W czasach obecnych Świadkowie Jehowy też ‛wiernie pracują’, ochotnie goszcząc takich współwyznawców, jak nadzorcy podróżujący wysyłani przez Towarzystwo Strażnica (Rzym. 12:13).
Portuguese[pt]
As Testemunhas de Jeová fazem hoje uma similar “obra fiel” quando são hospitaleiros para com companheiros de crença tais como os superintendentes viajantes enviados pela Sociedade Torre de Vigia de Bíblias e Tratados. — Romanos 12:13.
Romanian[ro]
Actualii Martori ai lui Iehova fac o „lucrare fidelă“ similară atunci cînd oferă ospitalitate unor colaboratori de credinţă, cum ar fi supravaghetorii călători trimişi de Societate. — Romani 12:13.
Slovenian[sl]
Jehovine priče danes podobno »zvesto delajo«, ko so gostoljubni z brati v veri, kot so na primer potujoči nadzorniki, ki jih pošilja Stražnostolpno združenje. (Rimljanom 12:13)
Sranan Tongo[srn]
Jehovah Kotoigi na ini disi ten e doe wan „getrow wroko” te den e teki medebribiman na oso soleki opzieners di e reis èn di na Watch Tower Bible and Tract Society ben seni go. — Rom. 12:13.
Swedish[sv]
Jehovas vittnen i vår tid utför ett liknande ”troget arbete”, då de utsträcker sin gästfrihet till sådana medtroende som resande tillsyningsmän, som sänds ut av Bibel- och Traktatsällskapet Vakttornet. — Romarna 12:13.
Turkish[tr]
Bugün Yehova’nın Şahitleri de, cemaatlerine gönderilen seyahat eden nazırlar gibi iman kardeşlerine konukseverlik gösterdikleri zaman, aynı şekilde “sadık bir iş” yapmış olurlar.—Rom. 12:13.
Chinese[zh]
今日耶和华见证人也有类似的‘忠心行为’,他们慷慨接待信徒同工,例如守望台圣经书社所派出的周游监督等。——罗马书12:13。