Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Веднъж баща ми трябваше да напише чек за 280 долара на " Момичетата скаути " за изяждане на " неограничен брой сладки ".
Czech[cs]
Jednou můj otec musel napsat šek na 280 dollarů pro Skautky Ameriky za " nevysvětlené sušenky ".
German[de]
Einmal musste mein Dad einen Scheck über $ 280 ausstellen für... die " Girls Scouts of America " wegen " nicht belegter Kekse ".
Greek[el]
Κάποτε, ο μπαμπάς μου έπρεπε να γράψει μια επιταγή για $ 280... στις Προσκοπίνες της Αμερικής για " αγνοούμενα μπισκότα ".
English[en]
Once, my dad had to write a check for $ 280 to the Girls Scouts of America for " unaccounted for cookies. "
Spanish[es]
Una vez, mi padre tuvo que escribir un cheque por 280 $ a las Niñas Exploradoras de América por " innumerables galletas ".
French[fr]
Un jour, mon père a fait un chèque de 280 $ aux Scoutes d'Amérique pour " cookies disparus ".
Hebrew[he]
פעם, אבא שלי היה כתב $ צ'ק בסך 280 אל הצופים של הבנות של אמריקה עבור " עוגיות אבודות ".
Croatian[hr]
Jednom je tata morao da napiše ček na 280 $ za Američke izviđačice za nepoznat broj kolačića.
Hungarian[hu]
Egyszer az pámnak 280 dolcsit kellett kifizetnie egy cserkészlánynak az eltűnt sütijei miatt.
Italian[it]
Una volta mio padre ha dovuto lasciare un assegno di 280 dollari alle Scout d'America, causale " esaurimento scorte biscotti ".
Dutch[nl]
Mijn vader heeft ooit een cheque van 280 dollar moeten uitschrijven aan de meisjesscouts van Amerika voor " verdwenen koekjes. "
Polish[pl]
Kiedyś mój tata musiał wypisać czek na $ 280 Harcerkom Ameryki za " brakujące ilości ciasteczek ".
Portuguese[pt]
Uma vez meu pai fez um cheque de US $ 280 para as escoteiras por causa de " biscoitos desaparecidos ".
Romanian[ro]
O dată, tata a scris un cec de 280 de dolari fetelor cercetaşe din America pentru " prăjiturile luate din inventar ".
Serbian[sr]
Jednom, moj otac je morao napisati ček na 280 dolara malim Curicama izviđačima Amerike za " nestale kekse. "
Turkish[tr]
Bir keresinde babam Amerikan Kız İzcileri'ne hesapta bulunamayan kurabiyeler için 280 dolarlık çek yazmak zorunda kalmıştı.