Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ролята на потребителите при поемането на разходите за тези решения се нуждае от внимателна оценка.
Czech[cs]
Úloha uživatelů při úhradě nákladů na tato řešení vyžaduje pečlivé posouzení.
Danish[da]
Det er nødvendigt nøje at vurdere brugernes rolle, når det gælder om at afholde omkostningerne i forbindelse med disse løsninger.
German[de]
Die Rolle der Nutzer bei der Übernahme der Kosten solcher Lösungen muss sorgfältig geprüft werden.
Greek[el]
Επιπλέον, πρέπει να αξιολογηθεί προσεχτικά ο ρόλος των χρηστών κατά την ανάληψη των εξόδων για αυτές τις λύσεις.
English[en]
Users' role in bearing the costs for these solutions needs careful assessment.
Spanish[es]
El papel de los usuarios al sufragar los costes de estas soluciones requiere una cuidadosa evaluación.
Estonian[et]
Kasutajate rolli selliste lahenduste kulude katmisel tuleks hoolega analüüsida.
Finnish[fi]
Käyttäjien asemaa tällaisten ratkaisujen kustannuksista vastaamisessa on arvioitava huolellisesti.
French[fr]
La mesure dans laquelle les usagers prennent en charge le coût de ces solutions doit être évaluée avec soin.
Croatian[hr]
Potrebno je pažljivo ocijeniti ulogu korisnika u snošenju troškova za ta rješenja.
Hungarian[hu]
Alaposan meg kell vizsgálni, hogy a felhasználókra milyen szerep hárul e megoldások költségeinek viselése tekintetében.
Italian[it]
È necessario valutare attentamente la misura in cui gli utenti devono sostenere i costi di queste soluzioni.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atidžiai įvertinti, koks vaidmuo tenka naudotojui prisiimant šių technologijų išlaidas.
Latvian[lv]
Rūpīgi jānovērtē lietotāju loma ar šiem risinājumiem saistīto izmaksu segšanā.
Maltese[mt]
Ir-rwol tal-utenti biex jlaħqu mal-ispejjeż għal dawn is-soluzzjonijiet jeħtieġ valutazzjoni bir-reqqa.
Dutch[nl]
De rol van de gebruikers met betrekking tot de kosten van deze oplossingen moet zorgvuldig worden beoordeeld.
Polish[pl]
Należy starannie przeanalizować udział użytkowników w kosztach tych rozwiązań.
Portuguese[pt]
A parte dos custos destas soluções a suportar pelos utilizadores merece ser cuidadosamente avaliada.
Romanian[ro]
Rolul utilizatorilor în suportarea costurilor pentru astfel de soluții necesită o evaluare atentă.
Slovak[sk]
Otázka, akou mierou sa majú používatelia podieľať na nákladoch na tieto riešenia, sa musí dôkladne posúdiť.
Slovenian[sl]
Potrebna je skrbna presoja vloge uporabnikov pri kritju stroškov za te rešitve.
Swedish[sv]
Användarnas roll i betalningen av kostnaderna för dessa lösningar måste övervägas noga.