Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تريدني أن أجد الجوهرة ؟
Bangla[bn]
তুমি চাও আমি ঐ রত্নভাণ্ডার খুঁজি?
Bosnian[bs]
Hoćeš da nađem dragi kamen?
Czech[cs]
Chcete po mně, abych našel ten drahokam?
Danish[da]
Du vil have mig til at finde en juvel?
German[de]
Ihr wollt, dass ich einen Edelstein finde?
Greek[el]
Θες vα βρω έvα πετράδι;
English[en]
You want me to find a jewel?
Persian[fa]
از من میخواین که جواهر رو پیدا کنم ؟
Finnish[fi]
Minunko pitäisi löytää jalokivi?
French[fr]
Vous voulez que je trouve une pierre précieuse?
Croatian[hr]
Hoćete da pronađem dragulj?
Hungarian[hu]
Azt akarjátok, hogy megtaláljam az ékkövet?
Icelandic[is]
Ūú vilt sem sagt, ađ ég finni gimsteininn?
Italian[it]
Volete che trovi quel gioiello?
Lithuanian[lt]
Norit, kad rasčiau brangakmenį?
Macedonian[mk]
Ти сакаш јас да го најдам Скапоцениот Камен?
Malayalam[ml]
ഞാനൊരു ആഭരണം കണ്ടെത്തണം എന്നാണോ?
Malay[ms]
Awak nak saya cari permata?
Norwegian[nb]
Du vil at jeg skal finne edelsteinen?
Polish[pl]
Chcecie, żebym znalazł klejnot?
Portuguese[pt]
Vocês querem que eu encontre uma joia?
Romanian[ro]
Voiesti sa aflu o nestemata?
Russian[ru]
Вы хотите, чтобы я отыскал камень?
Slovenian[sl]
Hočeš, da poiščem dragulj?
Albanian[sq]
Doni që unë, të gjej një xhevahir?
Serbian[sr]
Хоћеш да нађем драги камен?
Swedish[sv]
Vill ni att jag ska hitta en juvel?
Thai[th]
คุณต้องการให้ฉันไปหาอัญมณีหรือไม่
Tagalog[tl]
Gusto mong hanapin ko ang hiyas?
Turkish[tr]
Bir mücevher bulmamı mı istiyorsun?
Ukrainian[uk]
Ви хочете, щоб я відшукав камінь?
Vietnamese[vi]
Ông muốn tôi đi tìm viên đá.