Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أو ربما قد تعبت منا جميعاً و رغبت في بدء حياة جديدة
Greek[el]
Ή απλώς να μας έχει βαρεθεί όλους και να θέλει να αρχίσει μια νέα ζωή.
English[en]
Or... or maybe she's just sick to death of all of us and wants to start a whole new life.
Spanish[es]
O quizá está aburrida de nosotros y quiere empezar una nueva vida.
French[fr]
Ou peut-être qu'elle en a tellement marre de nous qu'elle veut une nouvelle vie.
Hebrew[he]
או אולי פשוט נמאס לה כבר מכולנו ורוצה להתחיל בחיים חדשים לגמרי.
Hungarian[hu]
Vagy... csak totál elege van mindannyiunkból, és teljesen új életet akar kezdeni.
Italian[it]
O forse si e'stancata a morte di tutti noi e vuole iniziare una nuova vita?
Dutch[nl]
Of ze is ons gewoon spuugzat en wil een nieuw leven beginnen.
Polish[pl]
Albo ma nas już dość i chce zacząć nowe życie?
Portuguese[pt]
Ou talvez ela esteja absurdamente cansada de todos nós e queira começar uma nova vida.
Romanian[ro]
Ori poate s-a săturat de noi şi vrea să înceapă o nouă viaţă.
Russian[ru]
Или... или может быть, она просто смертельно устала от нас и хочет начать новую жизнь.
Slovak[sk]
Alebo je z nás možno už na smrť unavená a chce začať... úplne nový život.
Serbian[sr]
A možda smo joj se smučili i želi da započne novi život.
Turkish[tr]
Ya da hepimizden bıkmış ve yepyeni bir hayata başlamaya karar vermiş de olabilir.