Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og ligesom det er forbeholdt menneskene at dø én gang for alle [som følge af Adams synd], og derefter dom, således blev også Messias frembåret som offer én gang for alle for at bære manges synder.“
Greek[el]
Και καθώς είναι αποφασισμένον εις τους ανθρώπους άπαξ [λόγω της αμαρτίας του Αδάμ] να αποθάνωσι, μετά δε τούτο είναι κρίσις, ούτω και ο Χριστός, άπαξ προσφερθείς δια να σηκώση τας αμαρτίας πολλών.»
English[en]
And as it is reserved for men to die once for all time [due to Adam’s sin], but after this a judgment, so also the Christ was offered once for all time to bear the sins of many.”
Spanish[es]
Y así como les está reservado a los hombres morir una vez para siempre, [debido al pecado de Adán], pero después de esto un juicio, así también el Cristo fue ofrecido una vez para siempre para cargar con los pecados de muchos.”
Finnish[fi]
Ja niin kuin ihmisille on varattu kuoleminen kerran kaikiksi ajoiksi [Aadamin synnin takia], mutta tämän jälkeen tuomio, niin myös Kristus uhrattiin kerran kaikiksi ajoiksi, jotta hän kantaisi monien synnit.”
French[fr]
Et comme il est réservé aux hommes de mourir une fois pour toutes [à cause du péché d’Adam], mais après cela un jugement, de même aussi le Christ a été offert une fois pour toutes afin de porter les péchés de beaucoup.”
Hungarian[hu]
S amiképpen elvégzett dolog, hogy az emberek egyszer s mindenkorra meghaljanak [az ádámi bűn miatt] és azután az ítélet, azonképpen a Krisztus is egyszer s mindenkorra feláldoztatott, hogy sokak bűneit hordozza.”
Italian[it]
E come agli uomini è riservato di morire una volta per sempre [a causa del peccato di Adamo], ma dopo ciò il giudizio, così anche il Cristo fu offerto una volta per sempre per portare i peccati di molti”.
Japanese[ja]
そして,人が[アダムの罪のために]ただ一度かぎり死に,そののち裁きを受けることが定め置かれているように,キリストもまた,多くの人の罪を負うため,ただ一度かぎりささげられました」。(
Malagasy[mg]
Ary tahaka ny nanendrena ny olona ny ho faty indray mandeha [noho ny fahotan’i Adama], ary rehefa afaka izany, dia hisy fitsarana, dia tahaka izany koa Kristy, rehefa natolotra indray mandeha hitondra ny otan’ny maro”.
Nyanja[ny]
Ndipo popeza kwaikikatu kwa anthu kufa kamodzi, ndipo atafa, chiweruziro; kotero Kristu’nso ataperekedwa nsembe kamodzi [chifukwa cha uchimo wa Adamu] kukasenza machimo a ambiri.”
Portuguese[pt]
E, assim como está reservado aos homens morrer uma vez para sempre [por causa do pecado de Adão], mas depois disso um julgamento, assim também foi oferecido o Cristo uma vez para sempre para levar os pecados de muitos.”
Swedish[sv]
Och såsom det är människor förbehållet att dö en gång för alla [på grund av Adams synd], men efter detta en dom, så blev också den Smorde framburen som offer en gång för alla för att bära mångas synder.”
Turkish[tr]
Ve insanlara [Âdem’in günahı yüzünden] bir defa ölmek ve ondan sonra hükmolunmak mukadder olduğu gibi, böylece de Mesih çoğunun suçlarını taşımak için bir defa takdim edilmiş ol[du].”(