Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
точка, намираща се на южния ъгъл на сградата, наречена Casa Giordano, на около 550 m север-северозапад от точката с надморска височина 429 m южно от агломерация Barrafranca и съответстваща на точка R в разрешителното за търсене „Friddani“.
Czech[cs]
bod na jižním okraji budovy s názvem „Casa Giordano“, přibližně 550 m na SSZ od bodu na kótě 429 m n. m. na jihu aglomerace Barrafranca, shoduje se s bodem r povolení průzkumu „Friddani“;
Danish[da]
Punktet sammenfaldende med det sydlige hjørne af bygningen Casa Giordano, ca. 550 m NNV for punktet beliggende i 429 meters højde syd for bebyggelsen Barrafranca; punktet er sammenfaldende med punkt R i »Friddani«-efterforskningstilladelsen
German[de]
Scheitelpunkt, der mit der Südspitze von „Casa Giordano” ca. 550 m nordnordwestlich des Punktes auf Höhe 429 m südlich der Ortschaft Barrafranca und mit dem Scheitelpunkt R der Explorationsgenehmigung „Friddani“ zusammenfällt;
Greek[el]
Κορυφή η οποία συμπίπτει με το νότιο άκρο του κτιρίου που αποκαλείται «Casa Giordano», περίπου 550 μέτρα βόρεια- βορειοδυτικά από την κορυφή που βρίσκεται σε υψόμετρο 429 μέτρων πάνω από τη στάθμη της θάλασσας στον νότο της κατοικημένης περιοχής της Barrafranca και η οποία συμπίπτει με την κορυφή R της άδειας εξερεύνησης υδρογονανθράκων «Friddani»·
English[en]
Point coinciding with the south corner of the Casa Giordano building, approximately 550 m north-northwest of the point 429 m above sea level to the south of Barrafranca and coinciding with point R of the ‘Friddani’ exploration licence;
Spanish[es]
Vértice coincidente con la esquina meridional del edificio denominado Casa Giordano, aproximadamente a 550 m al NNO del punto de cota de 429 m al sur de la aglomeración de Barrafranca y que coincide con el vértice R del permiso de prospección «Friddani».
Estonian[et]
Punkt, mis asub hoone Casa Giordano lõunanurgas ligikaudu 550 m põhja-kirdesuunas punktist, mis asub 429 m üle mere pinna, jääb asulast Barrafranca lõunasse ja langeb kokku Friddani uuringuala punktiga R.
Finnish[fi]
Kulmapiste, joka sijaitsee Casa Giordano -rakennuksen eteläkulmassa noin 550 metriä pohjoisluoteeseen 429 metrin korkeudessa merenpinnasta Barrafrancan taajaman eteläpuolella ja joka on sama kuin Friddani-lupa-alueen kulmapiste R;
French[fr]
sommet situé sur l'arête sud du bâtiment appelé Casa Giordano, à environ 550 m au NNO du point d'altitude de 429 m au sud de l'agglomération de Barrafranca et correspondant au sommet R du permis de prospection «Friddani»;
Hungarian[hu]
a Casa Giordano nevű épület déli sarka által kijelölt pont, körülbelül 550 méterre észak-északnyugatra a Barrafranca nevű épülettől délre, 429 méteres tengerszint feletti magasságban található ponttól; e pont egybeesik a „Friddani” engedélyezési kérelemmel érintett terület „R” pontjával;
Italian[it]
Vertice coincidente con lo spigolo Sud dell'edificio denominato Casa Giordano, circa 550 m a NNO del punto di quota 429 m a Sud dell'abitato di Barrafranca e coincidente col vertice r del permesso di ricerca «Friddani»;
Lithuanian[lt]
šis taškas sutampa su Casa Giordano pastato pietiniu kampu ir yra apie 550 m į šiaurę ir šiaurės vakarus nuo taško, esančio 429 m virš jūros lygio, į pietus nuo Barafranka gyvenvietės, ir sutampa su tyrimo leidime „Fridani“ nustatytu tašku r;
Latvian[lv]
punkts, kas sakrīt ar tā sauktās Casa Giordano ēkas dienvidu stūri, atrodas aptuveni 550 m uz ziemeļiem–ziemeļaustrumiem no punkta 429 m augstumā virs jūras līmeņa uz dienvidiem no Barrafranca apdzīvotās vietas un atbilst atļaujas “Friddani”“r” punktam;
Maltese[mt]
punt li jikkorrispondi mar-rokna tan-Nofsinhar tal-bini msejjaħ “Casa Giordano”, li jinsab madwar 550 metru fit-Tramuntana Majjistral tal-punt li jinsab 429 metru 'l fuq mil-livell tal-baħar lejn in-Nofsinhar ta’ Barrafranca u li jikkorrispondi mal-punt R tal-permess għat-tiftix imsejjaħ “Friddani”;
Dutch[nl]
punt dat samenvalt met de zuidzijde van het gebouw genaamd Casa Giordano, ongeveer 550 m ten noordnoordwesten van het punt dat 429 meter boven zeeniveau ligt ten zuiden van de plaats Barrafranca, en dat samenvalt met punt R van de exploratievergunning „Friddani”;
Polish[pl]
Wierzchołek znajdujący się na południowej krawędzi budynku „Casa Giordano”, ok. 550 m na północ-północny zachód od punktu na wysokości 429 m na południe od zabudowań Barrafranca, pokrywający się z wierzchołkiem „r” określonym w zezwoleniu „Friddani”;
Portuguese[pt]
Vértice situado na aresta sul do edifício denominado Casa Giordano, a cerca de 550 metros a nor-noroeste do ponto de altitude de 429 metros, a sul da aglomeração de Barrafranca e coincidente com o vértice r da licença de exploração «Friddani»;
Romanian[ro]
vârf situat în colțul sudic al clădirii numite „Casa Giordano”, la aproximativ 550 m nord–nord-vest de punctul cotat la 429 m deasupra nivelului mării în sudul localității Barrafranca, vârf care coincide cu vârful R al autorizației de explorare a hidrocarburilor denumite „Friddani”;
Slovak[sk]
vrchol je totožný s južnou hranou „Casa Giordano“, vo vzdialenosti približne 550 m severo-severozápadne od kóty 429 m južne od obce Barrafranca, ako aj s vrcholom r povolenia na ťažbu „Friddani“;
Slovenian[sl]
Točka na južnem robu stavbe Casa Giordano, približno 550 m severo–severozahodno od točke na 429 m nadmorske višine južno od Barrafrance; točka sovpada s točko R dovoljenja „Friddani“.
Swedish[sv]
En punkt som sammanfaller med södra hörnet av byggnaden Casa Giordano, cirka 550 m nordnordväst från en punkt 429 m.ö.h. söder om tätorten Barrafranca, och som sammanfaller med punkt R för prospekteringstillståndet ”Friddani”.