Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بيد أن من الضروري أيضا توضيح الاستدامة المالية لسياسة التنقل الميداني، وكذلك الارتباط بين تنفيذ البرامج المتكاملة ومدة العمل بالوظائف الميدانية، من أجل ضمان قدر من إمكانية التنبؤ للدول الأعضاء أيضا.
English[en]
However, there was also a need to clarify the financial sustainability of the field mobility policy, as well as the correlation between the execution of integrated programmes and the duration of field postings, so as to ensure a degree of predictability for Member States also.
Spanish[es]
Sin embargo, es también necesario aclarar la sostenibilidad financiera de la política de movilidad, así como la correspondencia que existirá entre la ejecución de los programas integrados y los períodos de estancia de los funcionarios, de modo que se asegure a los Estados Miembros un elemento de pronosticabilidad.
French[fr]
Toutefois, il est nécessaire d’apporter des précisions sur la viabilité financière de la politique de mobilité sur le terrain, de même que sur la corrélation entre l’exécution de programmes intégrés et la durée des affectations sur le terrain, de manière à garantir une certaine prévisibilité pour les États Membres également.
Russian[ru]
В то же время необходимо разъяснять финансовую устойчивость политики в области мобильности на местах, а также взаимосвязь между осуществлением комплексных программ и продолжительностью работы на местах с целью обеспечить определенную степень пред-сказуемости и для государств-членов.
Chinese[zh]
不过也需要对外地调动政策在资金上维持下去的可能性以及综合方案的执行与外地职位长短之间的联系加以澄清,目的是确保成员国也可以有某种程度的可确定性。