Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فأوضح الملاك: «روح قدس يأتي عليك، وقدرة العلي تظللك.
Cebuano[ceb]
“Pagakunsaran ikaw sa balaang espiritu, ug pagalandongan ikaw sa gahom sa Labing Hataas.
Czech[cs]
Anděl jí odpověděl: „Přijde na tebe svatý duch a zastíní tě moc Nejvyššího.
Danish[da]
„Hellig ånd vil komme over dig, og kraft fra den Højeste vil overskygge dig.
German[de]
„Heiliger Geist wird über dich kommen, und Kraft des Höchsten wird dich überschatten.
Greek[el]
«Άγιο πνεύμα θα έρθει πάνω σου, και δύναμη του Υψίστου θα σε επισκιάσει.
English[en]
“Holy spirit will come upon you, and power of the Most High will overshadow you.
Finnish[fi]
”Pyhää henkeä tulee sinun päällesi, ja Korkeimman voima peittää sinut varjoonsa.
French[fr]
” “ De l’esprit saint viendra sur toi, et de la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre.
Hungarian[hu]
„Szent szellem száll reád, és a Legfelségesebb ereje árnyékol be téged.
Indonesian[id]
”Roh kudus akan datang ke atasmu, dan kuasa Yang Mahatinggi akan menaungi engkau.
Iloko[ilo]
“Ti nasantuan nga espiritu umayto kenka, ket ti pannakabalin ti Kangatuan salinongannakanto.
Italian[it]
“Lo spirito santo verrà su di te e la potenza dell’Altissimo ti coprirà con la sua ombra.
Japanese[ja]
聖霊があなたに臨み,至高者の力があなたを覆うのです。
Georgian[ka]
ანგელოზმა აუხსნა: „წმინდა სული გადმოვა შენზე და უზენაესის ძლიერება დაგჩრდილავს.
Malagasy[mg]
Hoy ilay anjely: “Ho tonga aminao ny fanahy masina ary ny herin’ny Avo Indrindra hanaloka anao.
Norwegian[nb]
Engelen svarte: «Hellig ånd skal komme over deg, og kraft fra Den Høyeste skal overskygge deg.
Dutch[nl]
„Heilige geest zal over u komen en kracht van de Allerhoogste zal u overschaduwen.
Polish[pl]
Anioł wyjaśnił: „Duch święty przyjdzie na ciebie i moc Najwyższego cię ocieni.
Portuguese[pt]
“Espírito santo virá sobre ti e poder do Altíssimo te encobrirá.
Russian[ru]
Ангел объяснил: «На тебя сойдет святой дух, и сила Всевышнего найдет на тебя как тень.
Albanian[sq]
«Fryma e shenjtë do të vijë te ti dhe fuqia e Më të Lartit do të të mbulojë.
Swedish[sv]
Ängeln svarade: ”Helig ande skall komma över dig, och den Högstes kraft skall överskugga dig.
Tagalog[tl]
“Ang banal na espiritu ay darating sa iyo, at ang kapangyarihan ng Kataas-taasan ay lililim sa iyo.