Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hver eneste plet bliver udnyttet, og alligevel hæmmer den ene plante ikke den anden.
German[de]
Jedes Plätzchen ist ausgenutzt — und doch behindert keine Pflanze die andere.
Greek[el]
Κάθε γωνιά και κάθε ρωγμή χρησιμοποιείται, και εν τούτοις κανένα δεν εμποδίζει το άλλο.
English[en]
Every nook and cranny is utilized, and yet not one hinders the others.
Spanish[es]
Todo rincón y grieta se utiliza, y sin embargo ni una sola planta estorba a las otras.
Finnish[fi]
Jokainen kolkka ja rako käytetään hyväksi ja kuitenkaan yksikään ei ole toisten esteenä.
Italian[it]
Ogni angolo e fessura sono utilizzati, eppure nessuno ostacola l’altro.
Japanese[ja]
すみや裂け目はすきまなく利用されているが,それでもひとつが他を妨害するようなことはない。
Dutch[nl]
Elk hoekje en gaatje wordt benut, en toch hinderen ze elkaar niet.
Portuguese[pt]
Cada cantinho e frestazinha é utilizado e contudo nenhum estorva os outros.
Swedish[sv]
Minsta lilla utrymme är utnyttjat, och ändå är det ingen av växterna som hindrar någon annan.