Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تراجعا, لو سمحتما.
Bulgarian[bg]
Отдръпнете се, моля!
Bosnian[bs]
Nazad, molim vas.
Czech[cs]
O krok zpátky, prosím.
Danish[da]
Tag et skridt tilbage, please.
German[de]
Einen Schritt zurück.
Greek[el]
Κάντε πίσω, παρακαλώ.
English[en]
Take a step back, please.
Spanish[es]
Retrocedan un paso, por favor.
Estonian[et]
Astuge samm tagasi, palun.
Finnish[fi]
Astukaa taaksepäin.
French[fr]
Reculez!
Hebrew[he]
התרחקו, בבקשה.
Croatian[hr]
Povuci se korak.
Italian[it]
Un passo indietro.
Lithuanian[lt]
Prašau žingsnį atgal.
Macedonian[mk]
Отстапете назад, ве молам!
Norwegian[nb]
Tre ett steg tilbake!
Dutch[nl]
Ga achteruit, alstublieft.
Polish[pl]
Proszę się cofnąć.
Portuguese[pt]
Um passo para trás, por favor.
Romanian[ro]
Un pas înapoi, vă rog.
Russian[ru]
Сделайте шаг назад.
Slovenian[sl]
– Korak nazaj, prosim.
Albanian[sq]
Qëndroni pas, ju lutem.
Serbian[sr]
Povuci se korak.
Swedish[sv]
Ta ett steg tillbaka, tack.
Turkish[tr]
Geri çekilin lütfen.