Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke blande mig i noget, der synes at være en interparlamentarisk debat om fordelene ved henholdsvis Bruxelles og Strasbourg.
German[de]
Ich habe nicht die Absicht, mich jetzt in eine, wie es scheint, interparlamentarische Debatte über die jeweiligen Vorzüge von Brüssel und Straßburg einzumischen.
English[en]
. I do not wish to intrude on what appears to be an interparliamentary debate now on the relative merits of Brussels and Strasbourg.
Spanish[es]
No quisiera inmiscuirme en lo que parece ser un debate interparlamentario sobre los méritos relativos de Bruselas y Estrasburgo.
Finnish[fi]
En halua puuttua Brysselin ja Strasbourgin suhteellisia etuja koskevaan keskusteluun, joka vaikuttaa parlamentin sisäiseltä asialta.
French[fr]
. - Je ne tiens pas à m’immiscer dans ce qui semble à présent être un débat interparlementaire sur les mérites relatifs de Bruxelles et de Strasbourg.
Italian[it]
. – Non voglio intromettermi in quello che ha l’aria di essere un dibattito interparlamentare sui meriti di Bruxelles e di Strasburgo.
Dutch[nl]
- Ik wil me niet mengen in wat nu een interparlementair debat over de relatieve voordelen van Brussel en Straatsburg lijkt te zijn.
Portuguese[pt]
Não gostaria de me intrometer no que parece ser, neste momento, um debate interparlamentar sobre os relativos méritos de Bruxelas e Estrasburgo.
Swedish[sv]
. – Jag vill inte störa den debatt som nu till synes försiggår inom parlamentet om för- respektive nackdelarna med Bryssel och Strasbourg.