Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جفت هذه الأظافر الآن عزيزتي ؟
Bulgarian[bg]
Вече сухи ли са тези нокти?
German[de]
Sind deine Zehennägel trocken, Zuckerschnecke?
Greek[el]
Στέγνωσαν τα νύχια σου, μωρό μου;
English[en]
Are those toenails about dry yet, sweetheart?
Spanish[es]
¿Están ya secas tus uñas, tesoro?
Finnish[fi]
Joko ne kynnet on kuivat, enkeli?
Croatian[hr]
Jesu ti se osušili nokti, dušo?
Hungarian[hu]
Megszáradtak már azok a körmök, szivi?
Indonesian[id]
Apakah itu kuku kaki tentang kering lagi, Sayang?
Italian[it]
Sono asciutte queste unghie, amore?
Dutch[nl]
Zijn je teennagels nou droog, liefste?
Polish[pl]
Wyschły już te paznokcie, skarbie?
Portuguese[pt]
Suas unhas já secaram?
Romanian[ro]
Ti s-au uscat unghiile, iubito?
Slovak[sk]
Už ti uschli tie nechty, miláčik?
Serbian[sr]
Jesu ti se osušili nokti, dušo?
Swedish[sv]
Är tånaglarna torra nu, älskling?