Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جئتُ لأخذ لائحة الغوّاصة
Bulgarian[bg]
Взимам манифеста на подводницата.
Bosnian[bs]
Samo sam došla predati popis iz podmornice.
Danish[da]
Jeg skulle bare hente ubådsmanifestet.
German[de]
Ich wollte nur die Passagierliste für das U-Boot holen.
Greek[el]
Ήρθα να πάρω το επιβατολόγιο του υποβρυχίου.
English[en]
I just came to get the sub manifest.
Spanish[es]
Sólo vine por el manifiesto del submarino.
Estonian[et]
Ma tulin võtma allveelaeva lastideklaratsiooni.
Persian[fa]
اومدم ليست بارهاي زيردريايي رو ببرم.
Finnish[fi]
Haen veneen matkustajatietoja.
French[fr]
Je viens juste chercher la liste des passagers.
Hebrew[he]
באתי רק בשביל לקחת את רשימת נוסעי הצוללת.
Croatian[hr]
Samo sam došla po popis za podmornicu.
Hungarian[hu]
Csak a tengeralattjáró utaslistáért jöttem.
Italian[it]
Ero solo venuta a prendere l'elenco passeggeri del sottomarino.
Georgian[ka]
გჱთმამ მანთტვჟრა ნა ოჲეგჲენთუარა.
Lithuanian[lt]
Tik atejau paimti valties keleivių sąrašo.
Dutch[nl]
Ik kom voor de passagierslijst van de onderzeeër.
Polish[pl]
Przyszłam po listę pasażerów okrętu.
Portuguese[pt]
Só vim pegar a lista de passageiros do submarino.
Romanian[ro]
Am venit să iau lista cu pasagerii de pe submarin.
Sinhala[si]
මම ආවෙ සබ්මැරීන් එකෝ ලැයිස්තුව ගන්න
Slovenian[sl]
Prišla sem po manifest od podmornice.
Serbian[sr]
Došla sam da vidim spisak tovara na podmornici.
Swedish[sv]
Jag kom för att hämta ubåtslistan.
Turkish[tr]
Denizaltının belgesini almaya gelmiştim.